Vertaling van "san marino geviseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republiek San Marino | San Marino
la République de Saint-Marin | Saint-Marin

San Marino [ Republiek San Marino ]
Saint-Marin [ République de Saint-Marin ]

San Marino
Saint-Marin

San-Marino
Saint-Marin

Republiek San Marino
République de Saint-Marin

Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino
accord de coopération et d'union douanière entre la Communauté économique européenne et la République de Saint-Marin

samenwerkingscomité EEG-San Marino
comité de coopération CEE/Saint-Marin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- vormt elk door de bevoegde instanties van de Republiek San Marino geviseerd commercieel of administratief document, het document dat als bewijs van de aankomst van de goederen in San Marino dient,
- le document servant à justifier l'arrivée des marchandises à Saint-Marin est constitué par tout document commercial et administratif visé par les autorités compétentes de la république de Saint-Marin,

- wordt tot de afzonderlijke opneming in de boekhouding, zoals bedoeld in artikel 1, onder a), overgegaan zodra het hierboven bedoelde document, naar behoren door de bevoegde douaneautoriteiten van de Republiek San Marino geviseerd, wordt ingediend bij het communautaire douanekantoor zoals bedoeld in de bijlage van de overeenkomst waar de formaliteiten voor het vrije verkeer voor de betrokken goederen werden vervuld.
- l'inscription dans la comptabilité à part prévue à l'article 1er point a) est effectuée dès que le document susmentionné, dûment visé par les autorités compétentes de la république de Saint-Marin, est présenté à celui des bureaux de douane communautaires visés à l'annexe de l'accord auprès duquel ont été accomplies les formalités de mise en libre pratique des marchandises en question.

Deze rechten worden er alleen in opgenomen wanneer het afschrift van exemplaar nr. 5 van document T 2 SM of het afschrift van document T2L SM dat als bewijs van aankomst van de goederen in San Marino fungeert door de douaneautoriteiten van de Republiek San Marino is geviseerd en naar behoren is ingediend bij het douanekantoor dat het heeft afgegeven;
Ces droits n'y sont repris que dans la mesure où la copie de l'exemplaire n° 5 du document T 2 SM ou la copie du document T 2 L SM servant à justifier l'arrivée des marchandises à Saint-Marin est visée par les autorités douanières de la république de Saint-Marin et dûment présentée au bureau de douane qui l'a délivrée;