Traduction de «sancties aanzienlijk uitgebreid » (Néerlandais → Français) :

c) op de toepassing van de sancties moet nauwkeurig worden toegezien door de sanctiecomités van de Veiligheidsraad, wat betekent dat de mogelijkheden daartoe binnen de Verenigde Naties aanzienlijk moeten worden uitgebreid; dit toezicht betreft drie aspecten :
c) une fois mises en place, les sanctions doivent faire l'objet d'un suivi assidu de la part des comités de sanctions du Conseil de sécurité, ce qui nécessite un renforcement considérable des capacités de gestion des régimes de sanctions disponibles au sein des Nations unies; ce suivi doit porter sur trois aspects :

De wijzigingswetten van 7 mei en 17 juni 2004 hebben het toepassingsgebied van de gemeentelijke administratieve sancties wel aanzienlijk uitgebreid vanaf 1 april 2005.
Les lois modificatives des 7 mai et 17 juin 2004 ont toutefois considérablement élargi le champ d'application des sanctions administratives communales à partir du 1 avril 2005.

In 2004 werd het toepassingsgebied van dat soort administratieve sancties aanzienlijk uitgebreid ingevolge het uit het strafrecht halen van openbare overlast zoals nachtlawaai of graffiti spuiten, via de opheffing van Titel X van het Strafwetboek en van de besluitwet van 29 december 1945 houdende verbod tot het aanbrengen van opschriften op de openbare weg.
En 2004, le champ d'application de ce type de sanctions s'est largement élargi suite à la dépénalisation de toutes les incivilités telles que le tapage nocturne, le tagage, etc., par le biais de l'abrogation du titre X du Code Pénal ainsi que de l'arrêté-loi du 29 décembre 1945 portant interdiction des inscriptions sur la voie publique.