Vertaling van "sancties werden hieraan " (Nederlands → Frans) :

7. a) In geval van het totale aantal gedwongen overplaatsingen op basis van overtredingen tegen het huisreglement in de opvangstructuur: hoeveel van die overtredingen waren gericht tegen personeel en werden er hiervoor dan bijkomende sancties opgelegd aan de overtreder, na de overplaatsing? b) Hoeveel van deze overtredingen werden gericht tot medebewoners? c) Welke gevolgen werden hieraan gegeven?
7. a) Sur la base du total de transferts forcés pour infraction au règlement d'ordre intérieur de la structure d'accueil: combien de ces infractions visaient le personnel et le contrevenant a-t-il subi des sanctions supplémentaires après son transfert? b) Combien de ces infractions visaient d'autres pensionnaires des centres? c) Quelles ont été les suites réservées à ces infractions?

1. a) Hoeveel en welke tuchtmaatregelen werden er in de tijdsspanne 1 januari 2000 - 30 juni 2005 genomen? b) In welke categorieën kunnen deze worden onderverdeeld (onder andere: alcoholintoxicatie, insubordinatie, enzovoort) en welke respectievelijke sancties werden hieraan verbonden?
1. a) Combien de mesures disciplinaires et lesquelles ont été prises au cours de la période du 1er janvier 2000 au 30 juin 2005 ? b) Dans quelles catégories celles-ci peuvent-elles être réparties (intoxication alcoolique, insubordination, etc) et quelles sanctions respectives y ont-elles été associées ?

1. a) Heeft de Sociale Inspectie reeds controles uitgevoerd in de sector van de repetitoren? b) Is men daarbij moeten overgaan tot het opstellen van processen-verbaal? c) Zo ja, in hoeveel gevallen? d) Welk gevolg werd aan deze processen-verbaal gegeven? e) Is de Sociale Inspectie overgegaan tot sanctionering? f) Zo ja, in hoeveel gevallen vond dit plaats en welke sancties werden hieraan gekoppeld?
1. a) L'Inspection sociale a-t-elle déjà effectué des contrôles dans le secteur des répétiteurs? b) A-t-elle été amenée à dresser des procès-verbaux? c) Dans l'affirmative, dans combien de cas? d) Quelle suite a été donnée à ces procès-verbaux? e) L'Inspection sociale a-t-elle infligé des sanctions? f) Dans l'affirmative, dans combien de dossiers et quelle a été la nature de ces sanctions?

2. a) Hoeveel klachten zijn er de afgelopen drie jaar binnengekomen bij de Sociale Inspectie in verband met niet-uitbetaling van repetitoren? b) Welk gevolg werd aan deze klachten gegeven? c) Is de Sociale Inspectie overgegaan tot sanctionering? d) Zo ja, in hoeveel gevallen vond dit plaats en welke sancties werden hieraan gekoppeld?
2. a) Combien de plaintes relatives au non-paiement de répétiteurs l'Inspection sociale a-t-elle reçues au cours des trois dernières années? b) Quelle suite a été réservée à ces plaintes? c) L'inspection sociale a-t-elle infligé des sanctions? d) Dans l'affirmative, dans combien de dossiers et quelle a été la nature de ces sanctions?