Traduction de «sancties werden uitgesproken » (Néerlandais → Français) :

3. Welke en hoeveel sancties werden uitgesproken gedurende de laatste vijf jaar?
3. Combien de sanctions ont-elles été infligées dans ce cadre au cours des cinq dernières années?

In dit verband kan ik u enkel meedelen dat er op tuchtrechtelijk niveau geen sancties werden uitgesproken in toepassing van de witwaspreventiewet, a fortiori werden geen tuchtrechtelijke vervolgingen ingesteld.
Dans ce cadre je peux vous dire qu'au niveau disciplinaire aucune sanction en application de la loi antiblanchiment n'a été prononcée, a fortiori aucune poursuite disciplinaire n'a été engagée.

- Hoeveel en welke sancties werden uitgesproken?
- Combien de sanctions ont-elles été prononcées et lesquelles ?

b) Hoeveel en welke sancties werden uitgesproken?
b) Combien de sanctions ont-elles été prononcées et lesquelles ?

3. Hoeveel en welke sancties werden voorgesteld en uitgesproken?
3. Combien de sanctions ont été proposées et imposées et de quelle nature étaient-elles?

Welke sancties werden er in dat verband uitgesproken?
Quelles ont été les sanctions infligées ?

Graag een opdeling per Gewest. 2. Welke sancties werden in dat verband uitgesproken?
Pourriez-vous ventiler ces chiffres par Région? 2. Quelles sanctions ont été prononcées dans ce cadre?

Kan de geachte minister een overzicht bezorgen van de sancties die sinds het invoegetreden van het koninklijk besluit zijn uitgesproken met aanduiding telkens of het maximum van de sanctie werd uitgesproken en met aanduiding van de gevallen waarin de maxima en minima met de helft verminderd werden ?
L'honorable ministre pourait-elle me fournir un aperçu des sanctions qui ont été prononcées depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal, en indiquant chaque fois si le maximum de la sanction a été infligé et en précisant les cas où les maxima et les minima ont été réduits de moitié ?

De tiende vraag luidde hoeveel veroordelingen werden uitgesproken op basis van de wet van 12 januari 2006 en welke sancties werden opgelegd.
La dixième question porte sur le nombre des condamnations prononcées sur la base de la loi du 12 janvier 2006 et aux sanctions imposées.