Traduction de «sanitel geregistreerd levend rund » (Néerlandais → Français) :

elk in Sanitel geregistreerd levend rund op datum van in voege treden van dit besluit en tot dat een resultaat bekend is van het virologisch onderzoek.
tout bovin vivant enregistré dans Sanitel à la date d'entrée en vigueur de cet arrêté et jusqu'à ce que le résultat de l'examen virologique soit connu.

Art. 12. § 1. Elk in Sanitel geregistreerd levend rund krijgt op datum van het in werking treden van dit besluit het statuut `B.V. D. onbekend' toegekend overeenkomstig bijlage III, E.
Art. 12. § 1 . Tout bovin vivant enregistré dans Sanitel reçoit, à la date d'entrée en vigueur de cet arrêté, le statut `B.V. D. inconnu' conformément à l'annexe III, E.

Voor elk rund dat geregistreerd wordt in SANITEL en dat geboren is na 31 december 2014, wordt het identificatiedocument niet afgedrukt zolang het rund het statuut "B.V.D. onbekend" heeft.
Pour tout bovin enregistré dans SANITEL et né après le 31 décembre 2014, le document d'identification n'est pas imprimé tant que le bovin a le statut « B.V.D. inconnu ».

De blokkering blijft van kracht totdat de afvoer van het betrokken rund met statuut "IPI" geregistreerd is in SANITEL of totdat een tegenonderzoek aantoont dat het rund voldoet aan de voorwaarden om een statuut "IPI vrij door onderzoek" te krijgen.
Le blocage reste d'application jusqu'à ce que l'élimination du bovin concerné avec le statut « IPI » soit enregistrée dans SANITEL ou jusqu'à ce qu'une contre-analyse démontre que le bovin satisfait aux conditions d'obtention d'un statut « non IPI après examen ».

15° statuut « B.V.D. onbekend »: statuut toegekend aan een rund geregistreerd in SANITEL en dat niet voldoet aan de voorwaarden genoemd onder 10°, 11°, 12°, 13° en 14° ;
15° statut « B.V.D. inconnu »: statut attribué à un bovin enregistré dans SANITEL et qui ne répond pas aux conditions décrites aux points 10°, 11°, 12°, 13° et 14° ;

In het geval waarin runderen van meerdere premiegerechtigde landbouwers aan een gemeenschappelijk Sanitel-veebeslag behoren, wordt de zoogkoeienpremie enkel toegekend indien voor de indiening van de aanvraag de relatie " rund-productie-eenheid" in Sanitel geregistreerd is voor elk rund van de landbouwer en indien die relatie geactualiseerd wordt op permanente en conforme wijze.
Dans le cas où des bovins éligibles de plusieurs agriculteurs appartiennent à un troupeau Sanitel commun, la prime à la vache allaitante n'est octroyée que si, avant l'introduction de la demande, la relation " bovin-unité de production" est enregistrée dans Sanitel pour chaque bovin de l'agriculteur et si cette relation est actualisée de manière permanente et conforme.

In het geval waarin runderen van meerdere premiegerechtigde producenten aan een gemeenschappelijk Sanitel-veebeslag behoren, wordt de zoogkoeienpremie en het extensiveringsbedrag voor zoogkoeien enkel toegekend indien voor de indiening van de aanvraag de relatie « rund-productie-eenheid » in Sanitel geregistreerd is voor elk rund van de producent en indien die relatie geactualiseerd wordt op permanente en conforme wijze.
Dans le cas où des bovins de plusieurs producteurs éligibles appartiennent à un troupeau Sanitel commun, la prime à la vache allaitante et le paiement à l'extensification pour les vaches allaitantes ne sont octroyés que si, avant l'introduction de la demande, la relation « bovin-unité de production » est enregistrée dans Sanitel pour chaque bovin du producteur et si cette relation est actualisée de manière permanente et conforme.

Als runderen van verschillende producenten behoren tot één gemeenschappelijk Sanitel-veebeslag, wordt de speciale premie en het extensiveringsbedrag alleen toegekend als voor elk rund van de producent die de premie aanvraagt en voorafgaandelijk aan het indienen van een premieaanvraag, in Sanitel de relatie rund-productie-eenheid' is geregistreerd, en als die relatie op permanente en conforme wijze wordt geactualiseerd».
Dans le cas où des bovins de plusieurs producteurs appartiennent à un troupeau Sanitel commun, la prime spéciale et le paiement à l'extensification ne sont octroyés que si, avant l'introduction de la demande, la relation entre le bovin et l'unité de production est enregistrée dans Sanitel pour chaque bovin du producteur demandant la prime et si cette relation est actualisée de manière permanente et conforme».