Traduction de «santer voorgezeten commissie » (Néerlandais → Français) :

Met het op 1 mei 1999 in werking getreden Verdrag van Amsterdam werd deze tendens verder doorgezet en werd voor beide instellingen de basis gelegd, mede op gang gebracht door de omstandigheden die leidden tot het aftreden van de door Jacques Santer voorgezeten Commissie, voor de sluiting van een veel ambitieuzer kaderakkoord waarin alle aspecten van de betrekkingen worden geregeld.
Avec le traité d'Amsterdam, entré en vigueur le 1er mai 1999, cette tendance fut encore accentuée et amena les deux institutions, à la suite également des circonstances ayant conduit à la démission de la Commission présidée par Jacques Santer, à conclure un accord-cadre beaucoup plus ambitieux et visant à régir l'ensemble des aspects de leurs relations.

De toekomstige Europese Commissie, voorgezeten door de heer Jacques Santer, komt op zaterdag 29 oktober 1994 bijeen in het kasteel van Senningen; zij zal haar prioritaire beleidslijnen voor de komende vijf jaar vastleggen, haar werkschema opstellen en de portefeuilles over de Commissieleden verdelen.
La prochaine Commission européenne, présidée par M. Jacques Santer, se réunira le samedi 29 octobre 1994 au château de Senningen, pour définir ses priorités pour les cinq ans à venir, organiser son travail futur et répartir les portefeuilles entre les Commissaires.

De Voorzitter van de Europese Commissie, Jacques Santer, heeft zich ingenomen verklaard met het tweede verslag van de Raadgevende groep concurrentievermogen, die wordt voorgezeten door de gewezen premier van Italië, de heer Carlo Ciampi.
Le Président de la Commission européenne, Jacques Santer, s'est félicité du deuxième rapport du Groupe Consultatif sur la Compétitivité (GCC) présidé par l'ancien Premier Ministre italien, M. Carlo Ciampi.