Traduction de «santé et entre » (Néerlandais → Français) :

Wanneer hij het over oplossingen heeft om dat probleem te verhelpen, verklaart hij : « les pays ne parviendront à remédier à la pénurie que par la coopération et une communauté d'intentions entre les partenaires des secteurs public et privé qui financent et dirigent les établissements d'enseignement, entre ceux qui planifient et influencent la dotation en personnel des services de santé et entre ceux qui peuvent prendre les engagements financiers nécessaires au maintien de bonnes conditions d'emploi dans le secteur de la santé ».
Ce dernier, quant à des solutions pour remédier à cette problématique, invoque que « les pays ne parviendront à remédier à la pénurie que par la coopération et une communauté d'intentions entre les partenaires des secteurs public et privé qui financent et dirigent les établissements d'enseignement, entre ceux qui planifient et influencent la dotation en personnel des services de santé et entre ceux qui peuvent prendre les engagements financiers nécessaires au maintien de bonnes conditions d'emploi dans le secteur de la santé ».

Het gebruik van walkmans aan een geluidsniveau van meer dan 90 dB (A) zou bijgevolg onmogelijk moeten worden gemaakt (zie Garabedian, E.-N., « Les effets de l'environnement sur le développement normal et pathologique de l'audition et des voies aériennes supérieures de l'enfant », in Rapport sur les liens entre la santé et l'environnement, notamment chez l'enfant, (Tome II), par J.-F.
Par conséquent, il y a lieu d'empêcher que le niveau sonore produit par les baladeurs puisse dépasser 90 dB(A) (voir Garabedian, E.-N., « Les effets de l'environnement sur le développement normal et pathologique de l'audition et des voies aériennes supérieures de l'enfant », dans Rapport sur les liens entre la santé et l'environnement, notamment chez l'enfant (Tome II), par J.-F.

Overwegende dat de heer Francis Pitz directeur-generaal van het " hôpital Neuro-psychiatrique Saint Martin" en van de " maisons de soins psychiatriques Saint-Martin" is, dat hij voorzitter is van het " plate-forme namuroise de Concertation en santé mentale" , alsook voorzitter van de " initiatives d'habitations protégées Entre-Temps et Psynergies" ;
Considérant que M. Francis Pitz est directeur général de l'hôpital Neuro-psychiatrique Saint-Martin et des maisons de soins psychiatriques Saint-Martin, qu'il est président de la plate-forme namuroise de concertation en santé mentale, Président des initiatives d'habitations protégées Entre-Temps et Psynergies;

In dat verband vermeld ik het Bureau voor de gezondheid van vrouwen en vergelijkend onderzoek tussen de seksen (Bureau pour la santé des femmes et l'analyse comparative entre les sexes), dat in 1993 in Canada werd opgericht.
À cet égard, il est intéressant de mentionner le « Bureau pour la santé des femmes et l'analyse comparative entre les sexes » qui a été crée en 1993 au Canada.