Traduction de «sao formaliseert deze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

São Tomé en Principe
Sao Tomé-et-Principe

Rocky-Mountain spotted fever | São Paulo-koorts
Fièvre (de):pourprée des Montagnes rocheuses | Sao Paulo [maculeuse brésilienne]

Sao Tome en Principe
Sao Tome et Principe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De SAO formaliseert deze Europese tafiefconcessies in een contractueel kader en roept Servië tevens op zijn markt geleidelijk open te stellen over een periode van maximaal tien jaar.
L'ASA formalise ces concessions tarifaires autonomes dans un cadre contractuel tout en requérant que la Serbie ouvre son marché au cours d'une période maximale de dix ans.

De SAO formaliseert deze Europese tarifaire concessies in een contractueel kader en roept Montenegro tevens op zijn markt geleidelijk over een periode van maximum 10 jaar open te stellen.
L'ASA formalise dans un cadre contractuel ces concessions tarifaires européennes tout en requérant que le Monténégro ouvre progressivement son marché au cours d'une période maximale de 10 ans.

Het ontwerpuitvoeringsbesluit in kwestie formaliseert de conclusie van Eurojust van het memorandum van overeenstemming tussen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM), waarvoor de Commissie juridische zaken verantwoordelijk is op grond van Bijlage VI van het Reglement van het Parlement, en Eurojust.
Le projet de décision d'exécution à l'examen officialise la conclusion par Eurojust du mémorandum d'accord entre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur, sur lequel la commission des affaires juridiques a compétence au titre de l'annexe VI du règlement du Parlement européen, et Eurojust.

Ik beschouw de goedkeuring van deze mededeling, de resolutie van het Parlement en de conclusies van de Raad daarover als een belangrijke verwezenlijking, die bovendien de verplichting van de EU-instellingen en de lidstaten formaliseert om de taaldiversiteit te bevorderen als een middel om de eenheid in de EU te verwezenlijken.
L'adoption de cette communication ainsi que de la résolution du Parlement européen et des conclusions du Conseil à son sujet a été pour moi une réalisation majeure, qui a officialisé l'engagement des institutions de l'Union et des États membres en faveur de la promotion de la diversité linguistique comme facteur d'unité dans l'Union européenne.

Deze bepaling bevestigt en formaliseert wat er zich de facto bij de benoeming van de Voorzitter van de Commissie in 2004 heeft voorgedaan.
Cette disposition confirme et formalise ce qui s'est de facto déroulé lors de la nomination du Président de la Commission en 2004.

Art. 142/1ter = nieuw, maar formaliseert bestaande praktijk
Article 142, par. 1 ter = nouveau, mais codifie une pratique existante

De goedkeuring van deze regelgeving formaliseert het huidige “herenakkoord” en garandeert de continuïteit van het verzamelen van de gegevens, alsmede de kwaliteit en vergelijkbaarheid van de gegevens.
L'adoption du règlement officialisera le "gentlemen's agreement" actuel et garantira la continuité de la collecte des données ainsi que la qualité et la comparabilité des statistiques.

Op 24 april 2003 hebben Slovenië, Polen, de Republiek Tsjechië, Malta, Estland en Cyprus met de Europese Commissie een memorandum van overeenkomst gesloten dat hun deelname aan het IDA-programma formaliseert.
Le 24 avril 2003, la Slovénie, la Pologne, la République tchèque, Malte, l'Estonie et Chypre ont conclu avec la Commission européenne un protocole d'accord qui formalise leur participation au programme IDA.