Traduction de «sao nyunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rocky-Mountain spotted fever | São Paulo-koorts
Fièvre (de):pourprée des Montagnes rocheuses | Sao Paulo [maculeuse brésilienne]

São Tomé en Principe
Sao Tomé-et-Principe

Sao Tome en Principe
Sao Tome et Principe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Overwegende dat het Birmese regime in februari 2005 Hkun Htun Oo en Sao Nyunt Lwin, voorzitter en secretaris-generaal van de NLD en andere etnische leiders heeft gearresteerd; dat op 15 maart 2005 het Birmese regime Hkun Htun Oo en acht andere Shan-leiders heeft beschuldigd van samenzwering tegen de staat waarop de doodstraf staat;
M. Considérant que, en février 2005, le régime birman a arrêté Hkun Htun Oo et Sao Nyunt Lwin, président et secrétaire général de la Ligue des nationalités chans pour la démocratie, ainsi que d'autres chefs ethniques; que le 15 mars 2005, le régime birman a accusé Hkun Htun Oo, et huit autres responsables de la minorité ethnique shan de conspiration contre l'État, délit passible de la peine de mort;

F. overwegende dat de Birmese premier, generaal Khin Nyunt, op 30 augustus 2003 een zeven punten omvattende roadmap heeft aangekondigd, met onder andere een grondwetsconventie die, naar beweerd wordt, tot vrije en eerlijke verkiezingen zou leiden,
F. considérant que, le 30 août 2003, le Général Khin Nyunt, Premier ministre de Birmanie, a annoncé une "feuille de route" en sept points, prévoyant la tenue d'une convention constitutionnelle qui devrait prétendument aboutir à l'organisation d'élections libres et justes,

G. overwegende dat de afgelopen week ontmoetingen hebben plaatsgevonden tussen de speciaal VN-gezant voor Birma, Razali Ismael, en Aung San Suu Kyi, generaal Khin Nyunt en etnische leiders,
G. considérant que, la semaine dernière, Razali Ismail, envoyé spécial des Nations unies en Birmanie, a rencontré, dans ce pays, Aung San Suu Kyi, le Général Khin Nyunt et des leaders ethniques,

6. verzoekt de SPDC om over te gaan tot de onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van Sai Nyunt Lwin, algemeen secretaris van de Liga voor Democratie van de Shan, die op 6 februari 2003 is gearresteerd, en een einde te maken aan de beperking van de bewegingsvrijheid en het recht van vereniging van andere Birmese en etnische politieke leiders;
6. prie instamment le SPDC de libérer sans délai et sans condition Sai Nyunt Lwin, secrétaire général de la Ligue des nationalités shan pour la démocratie, qui a été arrêté le 6 février 2003, et de mettre un terme aux restrictions imposées à la liberté de mouvement et d'association d'autres dirigeants politiques de nationalité birmane ou ethnique;