Traduction de «sao » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sao Tome en Principe
Sao Tome et Principe

Rocky-Mountain spotted fever | São Paulo-koorts
Fièvre (de):pourprée des Montagnes rocheuses | Sao Paulo [maculeuse brésilienne]

São Tomé en Principe
Sao Tomé-et-Principe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 22 november 2017 hebben H.E. mevrouw Esther Rabasa Grau, mevrouw Maria d'Assunç+o De Barros Amaral Aguiar, de heer Apolinssrio Mendes de Carvalho en de heer Aunexe Makoi Simati de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van het Prinsdom Andorra, van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe, van de Republiek Guinee-Bissau en van Tuvalu.
Le 22 novembre 2017, LL.EE. Madame Esther Rabasa Grau, Madame Maria d'Assunç+o De Barros Amaral Aguiar, Monsieur Apolinssrio Mendes de Carvalho et Monsieur Aunexe Makoi Simati ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de la Principauté d'Andorre, de la République démocratique de S+o Tomé et Principe, de la République de Guinée-Bissau et de Tuvalu.

De SAO brengt een contractuele verbintenis tot stand die wederzijdse rechten en plichten inhoudt en vele sectoren bestrijkt.
Il établit une relation contractuelle qui entraîne des droits et des obligations mutuels et qui porte sur un grand nombre de secteurs.

In Sao Paulo: - ontmoeting met de vice-presidenten van TAM Linhas Aereas voor het nieuwe project van een derde lijn van LATAM naar het Europese continent.
À Sao Paulo: - rencontre avec les vice-présidents de TAM Linhas Aereas concernant le projet d'ouverture prochaine d'une troisième ligne de LATAM vers le continent européen.

Aparecida Do Amaral, Cristina, geboren te Sao Paulo (Brazilië) op 29 mei 1957.
Aparecida Do Amaral, Cristina, née à Sao Paulo (Brésil) le 29 mai 1957.

Kupper, Rosa, geboren te Sao Paulo (Brazilië) op 12 juni 1948.
Kupper, Rosa, née à Sao Paulo (Brésil) le 12 juin 1948.

De stabilisatie- en associatieovereenkomst (SAO) tussen de EU en Kosovo is op 1 april 2016 in werking getreden.
L'accord de stabilisation et d'association (ASA) entre l'Union européenne et le Kosovo est entré en vigueur le 1er avril 2016.

7.a) Klopt het dat die erfpacht werd toegekend om koning Faisal bin Abdoel Aziz al-Saoed te bedanken voor zijn vrijgevigheid ten gunste van de slachtoffers van de brand in het warenhuis Innovation? b) Zo ja, hoeveel bedroeg die gift aan de slachtoffers van het warenhuis Innovation? c) Zo niet, wat waren de andere redenen?
7. a) Est-il exact que cette concession a été attribuée en raison de la générosité du roi Fayçal envers les victimes de l'incendie de l'Innovation? b) Si oui, quel était le montant de ce don en faveur des victimes de l'innovation? c) Si non, quelles étaient les autres raisons?

Hij wordt aangesteld tot Consul-Generaal van België te Sao Paulo in de Federale Republiek Brazilië, met als ressort de Staten Sao Paulo, Paranss, Santa Catarina, Rio Grande do Sul en Mato Grosso do Sul.
Il est commissionné comme Consul général de Belgique à Sao Paulo dans la République fédérative du Brésil, avec comme circonscription les Etats de Sao Paulo, de Paranss, de Santa Catarina, de Rio Grande do Sul et du Mato Grosso do Sul.

Bij koninklijk besluit van 10 mei 2015 wordt de heer Didier VANDERHASSELT ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België te Sao Paulo in de Federatieve Republiek Brazilië, met als ressort de Staten Sao Paulo, Parana, Santa Catarina, Rio Grande do Sul en Mato Grosso do Sul en wordt overgeplaatst naar het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 10 mai 2015, M. Didier VANDERHASSELT est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique à Sao Paolo dans la République fédérative du Brésil, avec comme circonscription les Etats de Sao Paulo, de Paranss, de Santa Catarina, de Rio Grande do Sul et du Mato Grosso do Sul et est adjoint à l'administration centrale.

1. Werd te Campinas een Consulaat van België opgericht met als ressort de mesoregio's Araçatuba, Araraquara, Assis, Bauru, Campinas, Itapetininga, Macro Metropolitana Paulista, Mar¤lia, Piracicaba, Presidente Prudente, Ribeir+o Preto en Sao José do Rio Preto in de Staat Sao Paulo.
1. A été établi un Consulat de Belgique à Campinas avec comme circonscription les mésorégions Araçatuba, Araraquara, Assis, Bauru, Campinas, Itapetininga, Macro Metropolitana Paulista, Mar¤lia, Piracicaba, Presidente Prudente, Ribeir+o Preto et Sao José do Rio Preto dans l'Etat de Sao Paulo.