Vertaling van "saoedi-arabië qatar wapenhandel " (Nederlands → Frans) :

Syrië uitvoervergunning vuurwapen officiële statistiek Saoedi-Arabië Qatar wapenhandel
Syrie licence d'exportation arme à feu et munitions statistique officielle Arabie saoudite Qatar commerce des armes

1) Hoe evalueert u dit illegale netwerk dat in het geheim georganiseerd wordt door onder meer Kroatië, Saoedi -Arabië, Qatar, Libië en Turkije?
1) Quel est votre avis concernant ce réseau secret illégal organisé entre autres par la Croatie, l'Arabie saoudite, le Qatar, la Libye et la Turquie ?

C. overwegende dat van al deze groeperingen IS de meeste economische middelen heeft, dat hij zich van aanzienlijke inkomstenbronnen heeft verzekerd door banken en bedrijven in de gebieden onder zijn controle te plunderen, belangrijke olievelden in Syrië over te nemen en geld te ontvangen van donoren, met name in Saoedi-Arabië, Qatar, Koeweit en de Verenigde Arabische Emiraten;
C. considérant que, parmi tous ces groupes, l'État islamique est celui qui dispose des ressources économiques les plus importantes et qu'il s'est assuré une importante source de revenus grâce au pillage de banques et d'entreprises établis sur les territoires qu'il contrôle, à l'appropriation d'importants gisements de pétrole en Syrie et au financement de donateurs, originaires notamment d'Arabie saoudite, du Qatar, du Koweït et des Émirats arabes unis;

D. overwegende dat de IS erin geslaagd is zijn staatsstructuur op te leggen in de gebieden onder zijn controle en op 29 juni 2014 de wederinvoering van het kalifaat heeft afgekondigd, na zich van aanzienlijke inkomstenbronnen te hebben verzekerd door banken en bedrijven in de gebieden onder zijn controle te plunderen, wel zes olievelden in Syrië over te nemen, waaronder het olieveld al-Omar, de grootste Syrische olie-faciliteit dichtbij de grens met Irak, en dankzij het geld dat hij ontvangt van vermogende donoren, met name in Saoedi-Arabië, Qatar, Koeweit en de Verenigde Arabische Emiraten;
D. considérant que l'État islamique a réussi à imposer ses structures étatiques dans les zones qu'il contrôle et a proclamé le 29 juin 2014 la restauration du califat après s'être procuré d'importantes sources de revenus grâce au pillage de banques et d'entreprises dans les territoires qu'il contrôle, grâce à l'accaparement de six champs pétrolifères en Syrie, dont la plus grande installation pétrolière du pays, située à Al-Omar, près de la frontière avec l'Iraq, et grâce aux fonds qu'il a reçus de riches donateurs, notamment d'Arabie saoudite, du Qatar, du Koweït et des Émirats arabes unis;

11. is van mening dat de invasie van Irak en de buitenlandse inmenging in de interne zaken van Syrië een voedingsbodem zijn geweest voor het optreden en de verspreiding van IS; hekelt de rol van in het bijzonder de VS, de lidstaten, Saoedi-Arabië, Qatar en Turkije;
11. est convaincu que l'invasion de l'Iraq et l'ingérence étrangère dans les affaires intérieures de la Syrie ont favorisé l'apparition et le développement de l'État islamique; dénonce le rôle joué en particulier par les États-Unis, les États membres de l'Union européenne, l'Arabie saoudite, le Qatar et la Turquie;

M. overwegende dat IS zich van aanzienlijke inkomstenbronnen heeft verzekerd door banken en bedrijven in de gebieden onder zijn controle te plunderen, wel zes olievelden in Syrië over te nemen, waaronder het olieveld al-Omar, de grootste Syrische olie-faciliteit dichtbij de grens met Irak, en geld te ontvangen van vermogende donoren, met name in Saoedi-Arabië, Qatar, Koeweit en de Verenigde Arabische Emiraten;
M. considérant que l'État islamique s'est procuré d'importantes sources de revenus grâce au pillage de banques et d'entreprises dans les territoires qu'il contrôle, grâce à l'accaparement de six champs pétrolifères en Syrie, dont la plus grande installation pétrolière du pays, située à Al-Omar, près de la frontière avec l'Iraq, et grâce aux fonds qu'il a reçus de riches donateurs tels que, notamment, l'Arabie saoudite, le Qatar, le Koweït et les Émirats arabes unis;

D. overwegende dat de IS zich van aanzienlijke inkomstenbronnen heeft verzekerd door banken en bedrijven in de gebieden onder zijn controle te plunderen, wel zes olievelden in Syrië over te nemen, waaronder het olieveld al-Omar, de grootste Syrische olie-faciliteit dichtbij de grens met Irak, en geld te ontvangen van vermogende donoren, met name in Saoedi-Arabië, Qatar, Koeweit en de Verenigde Arabische Emiraten;
D. considérant que l'État islamique s'est procuré d'importantes sources de revenus grâce au pillage de banques et d'entreprises dans les territoires qu'il contrôle, grâce à l'accaparement de six champs pétrolifères en Syrie, dont la plus grande installation pétrolière du pays, située à Al-Omar, près de la frontière avec l'Iraq, et grâce aux fonds qu'il a reçus de riches donateurs tels que, notamment, l'Arabie saoudite, le Qatar, le Koweït et les Émirats arabes unis;

2011: Saoedi-Arabië (EUR 166,55 M), Bahrein (EUR 0,64 M), Brazilië (EUR 0,26 M), Brunei (EUR 0,99 M), Egypt (EUR 1,13 M), Koeweit (EUR 26,93 M), Oman (EUR 2,50 M), Peru (EUR 0,68 M), Qatar (EUR 0,16 M) en Thailand (EUR 0,67 M).
en 2011 : Arabie Saoudite (EUR 166,55 M), Bahreïn (EUR 0,64 M), Brésil (EUR 0,26 M), Brunei (EUR 0,99 M), Egypte (EUR 1,13 M), Koweït (EUR 26,93 M), Oman (EUR 2,50 M), Pérou (EUR 0,68 M), Qatar (EUR 0,16 M) et Thaïlande (EUR 0,67 M).

Welke rol spelen landen uit de regio, waaronder Saoedi-Arabië, Qatar en Iran, in de onderhandelingen?
Quel rôle les pays de la région jouent-ils dans les négociations, entre autres l'Arabie saoudite, le Qatar et l'Iran ?

Mondelinge vraag van de heer Jean-Jacques De Gucht aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over «het medisch " opsporen" van homoseksuele buitenlanders door Bahrein, Qatar, Koeweit, Oman, Saoedi-Arabië en de Verenigde Arabische Emiraten» (nr. 5-1127)
Question orale de M. Jean-Jacques De Gucht au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur «la " détection" médicale des étrangers homosexuels au Bahreïn, Qatar, Koweït, Oman, Arabie saoudite et aux Émirats arabes unis» (n 5-1127)