Traduction de «saoudi-arabië werden » (Néerlandais → Français) :

20.3. Op verzoek van Saoudi-Arabië werden de woorden « for the implementation of this convention » vervangen door « for the implementation of theid national action programmes », om te voorkomen dat de getroffen landen in het verdrag impliciet de status van donor zouden verwerven.
20.3. À la requête de l'Arabie saoudite, les mots « for the implementation of this convention » ont été changés par « for the implementation of their national action programmes » pour éviter que les pays touchés aient implicitement le statut de donateur dans la convention.

Werden hierover ooit gesprekken gevoerd met Saoudi-Arabië of vertegenwoordigers van de ambassade ?
Des entretiens ont-ils déjà eu lieu à ce sujet avec l'Arabie Saoudite ou des représentants de l'ambassade ?

Op 22 april 2005 werden in Riyadh, de hoofdstad van Saoudi-Arabië, 40 christenen aangehouden nadat ze een godsdienstige bijeenkomst in een privé-appartement hadden bijgewoond.
Le 22 avril 2005, 40 chrétiens ont été arrêtés à Riyad, la capitale de l'Arabie Saoudite, après avoir assisté à un rassemblement religieux dans un appartement privé.

3. Welke concrete maatregelen werden in het vooruitzicht gesteld om Saoudi-Arabië in dit verband aan te spreken?
3. Quelles mesures concrètes sont envisagées pour solliciter l'Arabie Saoudite à cet égard?