Vertaling van "sarcoïdose " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sarcoïdose
Sarcoïdose

artropathie (M14.8)bij sarcoïdose | iridocyclitis (H22.1)bij sarcoïdose | myocarditis (I41.8)bij sarcoïdose | myositis (M63.3)bij sarcoïdose | multipele verlammingen van hersenzenuwen (G53.2)bij sarcoïdose | febris uveoparotidea [Heerfordt]
Arthropathie+ (M14.8*) | Iridocyclite+ (H22.1*) | Myocardite+ (I41.8*) | Myosite+ (M63.3*) | Paralysie multiple des nerfs crâniens+ (G53.2*) | de la sarcoïdose | Fièvre uvéo-parotidienne [Heerfordt]

defecten in complementsysteem | immunodeficiëntiestoornissen, behalve ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV-ziekte] | sarcoïdose
anomalies du système du complément déficits immunitaires, sauf les maladies dues au virus de l'immunodéficience humaine [VIH] sarcoïdose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sarcoïdose is een potentieel ernstige en invaliderende ziekte, die de gezondheid sterk ondermijnt.
La sarcoïdose est une maladie potentiellement grave et invalidante.

Deze ziekte tast vooral bepaalde organen, zoals de longen en de lymfeklieren, aan, maar kan ook de gewrichten, de huid, de ogen, het hart, het zenuwstelsel, de nieren,.treffen. Sarcoïdose is een progressieve ontstekingsziekte, die ongeveer 1 persoon op 20.000 treft, maar de cijfers zijn onnauwkeurig omdat veel mensen met sarcoïdose geen symptomen vertonen.
Elle touche principalement certains organes comme les poumons et les ganglions lymphatiques mais peut également toucher les articulations, la peau, les yeux, le coeur, le système nerveux, les reins.Cette maladie inflammatoire évolutive touche environ 1 personne sur 20.000 mais les chiffres demeurent imprécis car de nombreuses personnes atteintes ne présentent pas de symptômes.

2. Waarin is er momenteel voorzien, met name op het stuk van de terugbetaling van de zorgverstrekking, voor patiënten met sarcoïdose?
2. Quelles mesures, en termes de remboursement de soins notamment, sont actuellement prévues pour les patients atteints de sarcoïdose?

In België bestaan momenteel immers geen referentiecentra voor sarcoïdose, wat in andere Europese landen wel het geval is.
Il n'existe, en effet, en Belgique à l'heure actuelle, aucun centre de référence pour la sarcoïdose, comme il en existe dans d'autres pays européens.

Wat de medicamenteuze behandeling van sarcoïdose betreft, bestaat er momenteel geen specifieke (medicamenteuze) therapie voor die aandoening.
En ce qui concerne la prise en charge médicamenteuse de la sarcoïdose, il n'existe actuellement pas de traitement (médicamenteux) spécifique à cette affection.

Art. 70. De kandidaat die lijdt aan evolutieve sarcoïdose moet ongeschikt verklaard worden.
Art. 70. Le candidat atteint de sarcoïdose évolutive doit être déclaré inapte.

4° De aanvrager die lijdt aan een actieve sarcoïdose moet ongeschikt verklaard worden (zie hoofdstuk V, artikel 70).
4° Le demandeur atteint de sarcoïdose active doit être déclaré inapte (voir chapitre V, article 70).

4° De aanvrager met sarcoïdose moet ongeschikt verklaard worden (zie hoofdstuk V, artikel 72).
4° Le demandeur atteint de sarcoïdose doit être déclaré inapte (voir chapitre V, article 72).

Art. 72. De kandidaat die lijdt aan evolutieve sarcoïdose moet ongeschikt verklaard worden.
Art. 72. Le candidat atteint de sarcoïdose évolutive doit être déclaré inapte.