Traduction de «sas en simplex » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Herpes simplex-virus | herpesvirus simplex
virus de l'herpes simplex | virus Herpes simplex

angioma simplex nodulare | angioma simplex verrucosum
angiome verruqueux simple

angioma simplex | naevus angiectodes | naevus simplex | naevus teleangiectodes | naevus vascularis | naevus vasculosus | telangiectomie
angiome stellaire | naevus téléangiectasique

glaucoma simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | chronisch, simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | 'low tension' | glaucoom (primair)(resttoestand) | pigmentdispersie | glaucoom (primair)(resttoestand) | pseudo-exfoliatie
Glaucome (primitif) (résiduel):à tension basse | capsulaire avec pseudo-exfoliation cristallinienne | chronique simple | pigmentaire

herpes simplex | facialis | herpes simplex | labialis | vesiculeus eczeem van | lip | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 | vesiculeus eczeem van | oor | door humaan-(alfa-)herpesvirus 2 |
Dermite vésiculaire de:lèvre | oreille | due au virus humain type 2 (alpha) | Herpes simplex de:face | lèvre

Apenrotavirus SA-11
rotavirus de singe SA-11

herpes simplex | koortsuitslag
herpès | 1) virus de la peau - 2) bouton de fièvre

epidermolysis bullosa simplex
epidermolyse bulleuse simple

bacillus simplex
Bacillus simplex

anogenitale herpesvirusinfecties [herpes simplex]
Infection ano-génitale par le virus de l'herpès [herpes simplex]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Portugal: Het "Simplex"-programma beoogt administratieve processen, procedures en praktijken te vereenvoudigen.
Portugal: le programme «Simplex» vise à simplifier les pratiques, procédures et processus administratifs.

Andere partijen in de procedure: Aalberts Industries NV, Comap SA, voorheen Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH Co. KG (vertegenwoordiger: R. Wesseling, advocaat)
Autres parties à la procédure: Aalberts Industries NV, Comap SA, anciennement Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH Co. KG (représentant: R. Wesseling, advocaat)

Verzoekende partijen: Aalberts Industries NV (Utrecht, Nederland), Comap SA, voorheen Aquatis France SAS (La Chapelle-St-Mesmin, Frankrijk), en Simplex Armaturen + Fittings GmbH Co. KG (Argenbühl — Eisenharz, Duitsland) (vertegenwoordigers: R. Wesseling en M. van der Woude, vervolgens R. Wesseling, advocaten)
Parties requérantes: Aalberts Industries NV (Utrecht, Pays-Bas); Comap SA, anciennement Aquatis France SAS (La Chapelle-St-Mesmin, France); et Simplex Armaturen + Fittings GmbH Co. KG (Argenbühl — Eisenharz, Allemagne) (représentants: R. Wesseling et M. van der Woude, puis R. Wesseling, avocats)

Het product wordt in simplex-modus getest.
Les produits sont testés en mode simplex.

Het product dient in simplex-modus te worden getest.
Les produits sont testés en mode simplex.

Radiosystemen volgens deze basis-subset zijn geschikt voor simplex- en duplexspreekverbindingen, voor het gebruik van geluidssignalen (tonen) en voor selectieve oproep en gegevensoverdracht.
Les systèmes radio utilisant ce sous-système de base permettent la communication phonie en simplex et en duplex et l'utilisation de signaux opératoires (tonalités) et permettent également les appels sélectifs et la transmission de données.

Het systeem is ontworpen voor simplex- en halfduplexspreekverbindingen en voor halfduplex selectieve oproepen en datatransmissie.
La radio permet la transmission unidirectionnelle et la communication de voix semi-duplex et semi-duplex pour les appels sélectifs et pour la transmission de données.

Radioinstallaties volgens deze elementaire subset zijn geschikt voor simplex- en halfduplexspreekverbindingen en geluidssignalen, maar niet voor selectieve oproep en datattransmissie.
Les systèmes de radio de ce sous-ensemble de base permettent la transmission unidirectionnelle et la communication de voix semi-duplex et l'utilisation de signaux d'exploitation (tonalités), mais pas les appels sélectifs et la transmission de données.