Traduction de «satelliet met gestuurde positie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

satelliet met gestuurde positie
satellite maintenu en position

satelliet met vaste positie
satellite maintenu en position | satellite stabilisé en position

satelliet die dezelfde positie bezet
satellite occupant la même position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de toepassing van 9A004.e.3., omvatten ’systemen die de baan en positie van een satelliet accuraat kunnen regelen’ (‹attitude and orbit control›) de functies van sensoren en actuatoren om de positie en richting van een ”ruimtevaartuig” te bepalen en te regelen.
Aux fins de l'alinéa 9A004.e.3., la ‘commande d'attitude et d'orbite’ comprend la détection et l'activation en vue de déterminer et contrôler la position et l'orientation d'un «véhicule spatial».

21. is van mening dat bedrijven een belangrijke rol spelen bij de bevordering van gendergelijkheid, via maatregelen die bijdragen tot de versterking van de economische positie van vrouwen en tot een verbetering van hun economische rechten, bijvoorbeeld door te zorgen voor behoorlijk werk voor vrouwen, voor een gelijk loon, voor toegang tot financiering en banken en voor mogelijkheden om te participeren in leiding en besluitvorming, alsook door vrouwen te beschermen tegen discriminatie en misbruik op de werkplek, en via genderbewust maatschappelijk verantwoord ondernemen; vraagt in dit verband dat meer steun wordt verleend aan plaatselijke kmo's, en vooral aan vrouwelijke ondernemers, zodat zij kunnen profiteren van door de particuliere sector gestuurde groei; wijst erop dat microfinanciering, sociaal ondernemerschap en alternatieve bedrijfsmodellen zoals onderlinge maatschappijen en coöperaties nog altijd in positieve zin bijdragen tot de versterking van de economische positie en integratie van vrouwen;
21. estime que les entreprises ont un rôle important à jouer dans la promotion de l'égalité hommes-femmes en mettant en œuvre des actions qui contribuent à l'émancipation économique des femmes et à leurs droits économiques, notamment en leur garantissant un travail décent, une rémunération égale, l'accès au financement et aux opérations bancaires et la possibilité de participer aux postes de direction et aux prises de décision, ainsi qu'en les protégeant contre la discrimination et les abus sur le lieu de travail et en encourageant une responsabilité sociale d'entreprise soucieuse de l'égalité entre les hommes et les femmes; demande, à cet égard, que les PME locales, et notamment les femmes entrepreneurs, bénéficient d'un soutien accru qui leur permette de profiter de la croissance générée par le secteur privé; souligne le rôle positif que la microfinance, l'entrepreneuriat social et les modèles d'entreprises alternatifs, comme les mutuelles et les coopératives, continuent de jouer en matière d'émancipation économique et d'intégration des femmes;

Sinds kort publiceert een internationaal netwerk van astronomen de positie van elke satelliet op een website die Heavens-Above.com heet.
Depuis peu, un réseau international d'astronomes diffuse sur un site web intitulé Heavens-Above.com la position de chaque satellite.

Wanneer de satelliet zich eenmaal in de geschikte positie bevindt om beelden te maken van een gewenste zone, dan moeten ook de weersomstandigheden of de voorwaarden van helderheid zich daartoe lenen.
Le satellite étant en position de photographier une zone cible, encore faut-il que les conditions météorologiques ou de luminosité s'y prêtent.

Belangrijk om te vermelden hier is dat Redu, via een overeenkomst met de Japanse ruimtevaartorganisatie NASDA, instaat voor de data-overdracht van Artemis naar Japan, aangezien dit land door de positie van de satelliet niet zelf kan instaan voor de ontvangst van deze gegevens.
Il importe de signaler ici que Redu s'occupe, dans le cadre d'un accord avec l'agence spatiale japonaise NASDA, du transfert de données d'Artemis vers le Japon, car la position du satellite ne permet pas à ce pays d'assurer lui-même la réception de ces données.

(3 bis) Galileo is voor de onafhankelijkheid van de Unie op het gebied van navigatie per satelliet en positie- en tijdsbepalingsdiensten van strategisch belang en zal een belangrijke bijdrage leveren aan de tenuitvoerlegging van de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei.
(3 bis) Galileo revêt une importance stratégique en vue de l'indépendance de l'Union en ce qui concerne les services de radionavigation, de localisation et de synchronisation par satellite et il contribuera de manière significative à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive.

„vaartuigdetectiesysteem”: teledetectie via satelliet waarmee vaartuigen kunnen worden geïdentificeerd en hun positie op zee kan worden bepaald.
«système de détection des navires», un système de télédétection par satellite qui peut identifier les navires et déterminer leur position en mer.

A. overwegende dat de regering van Soedan (rvS) 10.000 soldaten naar Darfur heeft gestuurd om posities in te nemen in de buurt van dorpen en vluchtelingenkampen,
A. considérant que le gouvernement soudanais a envoyé 10 000 hommes au Darfour, afin qu'ils prennent position près de villages civils et de camps de réfugiés,

Het van een draadverbinding komende signaal wordt door een grondstation met een paraboolantenne door middel van een opwaarts gerichte stralenbundel, de zogenaamde uplink, naar een satelliet gestuurd.
Le signal acheminé par une liaison est envoyé par une station terrestre équipée d'une antenne parabolique via un faisceau hertzien ascendant, appelé uplink, vers un satellite.

Voor de nieuwere generatie satellieten, die naar kleinere gebieden kunnen doorstralen, moeten nog andere voorwaarden in verband met de geografische positie van afluisterstations vervuld zijn om alle via satelliet doorgestuurde communicatie te kunnen opvangen.
Pour la génération plus récente de satellites, permettant une émission par sous-région, il faut encore respecter d'autres conditions quant à la position géographique des stations d'interception si l'objectif consiste à capter l'ensemble des communications transmises par satellite.