Traduction de «satellietmarkt » (Néerlandais → Français) :

Concurrerend blijven op de satellietmarkt is niet alleen bedrijfsmatig een uitdaging voor Arianespace, maar ook en vooral een politieke uitdaging voor Europa.
Rester concurrentiel sur le marché des lancements de satellites constitue non seulement un défi d'entreprise pour Arianespace, mais aussi et surtout un défi politique pour l'Europe.

Hiermee gaat de Europese satellietmarkt een geheel nieuwe ontwikkelingsfase in.
Cette initiative va permettre au marché européen des satellites de connaître un développement tout à fait inédit.

Tot op heden beperkte de regelgeving zowel gebruikers als aanbieders van diensten in hun mogelijkheden, in tegenstelling tot de situatie in de Verenigde Staten, waar het "open skies"-beleid sinds het begin van de jaren tachtig de satellietmarkt sterk gestimuleerd heeft.
Jusque-là, les contraintes réglementaires ont pesé également sur les utilisateurs et les prestataires de services, contrairement à ce qui s'est passé aux États-Unis où la politique du "ciel ouvert" a imprimé une forte impulsion au marché des satellites depuis le début des années 1980.

Voorts zal IPSP zorgen voor meer concurrentie op de markt voor satelliettransmissiecapaciteit aangezien zij een nieuw, particulier alternatief biedt voor de bestaande internationale organisaties in de satellietsector (INTELSAT, EUTELSAT EN INMARSAT) en voor de nationale systemen (die vaak in handen zijn van regeringen of overheidsbedrijven welke meestal tevens de nationale vertegenwoordigers zijn van deze internationale organisaties), welke thans vrijwel de gehele satellietmarkt beheersen.
Sa présence aura en outre pour effet de renforcer la concurrence sur le marché de la capacité de transmission par satellite, étant donné que IPSP représente une nouvelle possibilité de choix d'une entreprise privée face aux organisations internationales de télécommunications par satellite (INTELSAT, EUTELSAT et INMARSAT) et aux structures nationales (qui se trouvent généralement aux mains des pouvoirs publics ou d'entreprises publiques, qui, dans la plupart des cas, représentent leur pays au sein de ces organisations internationales de télécommunications par satellite) qui contrôlent aujourd'hui la quasi totalité du marché des satellites.

Om zijn concurrentiepositie te bewaren op de satellietmarkt, is Europa van plan een polyvalentere en prestatierijkere versie van de Ariane-5 draagraket te ontwikkelen.
Pour maintenir sa compétitivité sur le marché des satellites, l'Europe entend développer une version plus polyvalente et performante du lanceur Ariane 5.

Dankzij deze veel krachtigere Ariane 5-lanceerraket kan Europa zijn concurrentiepositie op de satellietmarkt behouden en heeft autonoom toegang tot de ruimte.
Cette version beaucoup plus puissante du lanceur que représente Ariane 5 permettra à l'Europe de rester compétitive sur le marché des satellites et de disposer d'un accès autonome à l'espace.

Het Ariane 5-project dat in november 1987 door de ministers van de ESA-lidstaten werd goedgekeurd, wordt dienovereenkomstig voortgezet om de concurrentiepositie van Europa op de satellietmarkt te behouden en een autonome toegang tot de ruimte te verzekeren.
Le programme de développement du lanceur Ariane 5, approuvé par les ministres des pays membres de l'ESA en novembre 1987, va donc se poursuivre afin de permettre à l'Europe de rester compétitive sur le marché des satellites et de disposer d'un accès autonome à l'espace.