Vertaling van "saïdi en winckel dienen amendement " (Nederlands → Frans) :

De dames Saïdi en Winckel dienen amendement nr. 10 in (stuk Senaat nr. 5-61/3), een subamendement op amendement nr. 7, dat zelf een sub-amendement is op amendement nr. 1 en dat ertoe strekt in het vierde lid van het voorgestelde artikel 3 de woorden « onder meer » in te voegen tussen het woord « zoals » en de woorden « foto's die werden genomen ».
Mmes Saïdi et Winckel déposent un amendement nº 10 (do c. Sénat, nº 5-61/3), sous-amendement à l'amendement nº 7, lui-même sous-amendement à l'amendement nº 1, visant à insérer, à l'article 3, alinéa 4 proposé, le mot « notamment » entre les termes « tels que » et les termes « les photographies prises antérieurement et postérieurement ».

De dames Saïdi en Winckel dienen amendement nr. 11 in (stuk Senaat nr. 5-61/3), subamendement op amendement nr. 1, dat het opschrift van het wetsvoorstel wijzigt op identieke wijze als amendement nr. 2 van mevrouw Tilmans c.s.
Mmes Saïdi et Winckel déposent un amendement nº 11 (do c. Sénat, nº 5-61/3), sous-amendement à l'amendement nº 1, qui modifie l'intitulé de la proposition de loi de manière identique à l'amendement nº 2 de Mme Tilmans et consorts.

De dames Saïdi en Winckel dienen amendement nr. 13 in (stuk Senaat, nr. 5-61/3), een subamendement op amendement nr. 1, dat ertoe strekt artikel 3 te doen aanvangen met de woorden « Onverminderd koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidsberoepen ».
Mmes Saïdi et Winckel déposent un amendement nº 13 (do c. Sénat, nº 5-61/3), sous-amendement à l'amendement nº 1, visant à ajouter, au début de l'article 3, les mots « Sans préjudice de l'arrêté royal nº 78 relatif à l'exercice des professions des soins de santé du 10 novembre 1967, ».

De dames Saïdi en Winckel dienen amendement nr. 12 in (stuk Senaat, nr. 5-61/3), een subamendement op amendement nr. 1, dat ertoe strekt in het eerste lid van het voorgestelde artikel 3 de woorden « met uitzondering van persoonlijke informatie » te vervangen door de woorden « onverminderd de toestemming tot persoonlijke informatie ».
Mmes Saïdi et Winckel déposent un amendement nº 12 (do c. Sénat, nº 5-61/3), sous-amendement à l'amendement nº1, visant à remplacer, à l'article 3, alinéa 1, proposé, les termes « à l'exception de l'information personnelle » par les termes « sans préjudice de l'information personnelle autorisée ».

De dames Saïdi en Arena dienen amendement nr. 6 in, teneinde punt D te vervangen als volgt : « gelet op resoluties 23/13 van 13 juni 2013 en 24/33 van 8 oktober 2013 van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties ».
Mmes Saïdi et Arena déposent l'amendement nº 6 afin de remplacer le point D par ce qui suit: « considérant les résolutions 23/13 du 13 juin 2013 et 24/33 du 8 octobre 2013 du Conseil des droits de l'homme des Nations unies ».