Vertaling van "sbs broadcasting sa tvdanmark " (Nederlands → Frans) :

Bij schrijven van 5 april 2000 heeft de Commissie een klacht ontvangen van de Deense commerciële televisiemaatschappij SBS Broadcasting SA/TVDanmark (hierna „SBS/TVDanmark” genoemd) over de overheidsfinanciering voor de Deense publieke omroep TV2/Danmark (hierna „TV2” genoemd (3)).
Par lettre du 5 avril 2000, la Commission a été saisie d’une plainte émanant du radiodiffuseur commercial danois SBS Broadcasting SA/TvDanmark (désigné ci-après «SBS/TvDanmark») au sujet du financement par l’État du radiodiffuseur public TV2/DANMARK [désigné ci-après «TV2 (3)»].

TVDanmark maakt deel uit van SBS Broadcasting SA en zendt in Denemarken uit via twee kanalen.
TvDanmark, qui appartient à SBS Broadcasting SA, diffuse deux chaînes au Danemark.

In plaats hiervan heeft de Commissie gegevens betreffende de financiële resultaten van TVDanmark en SBS Broadcasting geanalyseerd.
La Commission a donc recouru à des analyses des résultats de TvDanmark et de SBS Broadcasting.

SBS Broadcasting Networks Ltd en SBS TV A/S
SBS Broadcasting Networks Ltd et SBS TV A/S

Ook heeft Permira - gezamenlijke - zeggenschap over één onderneming die actief is op het gebied van betaaltelevisie, vrij te ontvangen televisie-uitzendingen, radio en reclame: SBS Broadcasting (SBS).
La seule société spécialisée dans la télévision payante, dans le temps d’antenne ou d'émission radio gratuit, ainsi que dans la publicité et sur laquelle Permira exerce un contrôle – conjoint – est SBS Broadcasting («SBS»).

SBS Broadcasting BV betoogde dat „juist de vergelijking tussen de prijzen voor GRP 20-49 die aan de STER of aan de IP en/of SBS zijn betaald, geen exclusief criterium kunnen zijn om vast te stellen of de STER de prijs al dan niet onderbiedt”.
SBS Broadcasting BV a affirmé que «la seule comparaison des prix du PCB 20-49 payés à la STER ou à IP et/ou à SBS ne peut être un critère exclusif pour déterminer si oui ou non la STER “casse” les prix».