Vertaling van "sbs6 in " (Nederlands → Frans) :

SBS6 heeft als steekproef één week (aselect getrokken) per kwartaal van de referentieperiode genomen.
SBS6 a utilisé des échantillons consistant en une semaine (choisie au hasard) par trimestre de la période de référence.

Het Commissariaat voor de Media heeft tegen SBS6 en TV10 een procedure aangespannen op grond van « de niet-naleving van het percentage Europese producties », zoals vermeld in artikel 52k van het Mediabesluit.
Le commissariat aux médias a engagé à l'encontre de SBS6 et TV10 une procédure fondée sur « le non-respect de pourcentage d'oeuvres européennes » mentionnées à l'article 52k de l'arrêté néerlandais sur les médias.

Het Commissariaat voor de Media heeft tegen SBS6 en TV10 een procedure aangespannen op grond van (de niet-naleving van het percentage Europese producties vermeld in) artikel 52k van het Mediabesluit.
Le commissariat aux médias a engagé à l'encontre de SBS6 et TV10 une procédure fondée sur (le non-respect de pourcentage d'oeuvres européennes mentionnées à) l'article 52k de l'arrêté néerlandais sur les médias.

Scandinavian Broadcasting B.V. verdedigde het feit dat het verplichte percentage voor SBS6 in 1999 niet gehaald is als volgt: in juni 1999 heeft de zender geconstateerd dat het streefpercentage in 1997 en 1998 niet bereikt werd.
Scandinavian Broadcasting B.V. a justifié de la façon suivante le fait de n'avoir pas atteint le pourcentage fixé sur SBS6 en 1999 : en juin 1999, la chaîne a découvert qu'elle n'atteignaient pas l'objectif en pourcentage en 1997 et 1998.

Als gevolg hiervan heeft SBS6 een deel van haar programma gewijzigd om het streefpercentage in 1999 en 2000 te kunnen halen.
En conséquence, SBS6 a changé une partie de son programme afin de pourvoir atteindre l'objectif en pourcentage en 1999 et 2000.