Traduction de «scenario werd reeds » (Néerlandais → Français) :

Dit scenario werd reeds zorgvuldig bestudeerd in de periode 2011-2012, dus lang vooraleer het M7-dossier werd opgestart, en bleek onmogelijk wegens het ontbreken van de productieketens bij de constructeur, maar vooral omwille van het feit dat verschillende aspecten van de bestaande M6-rijtuigen niet meer beantwoordden aan de Europese wetgeving zoals die in 2008 en 2011 diepgaand werd herwerkt.
Ce scénario avait déjà été minutieusement étudié durant la période 2011-2012, bien longtemps donc avant le lancement du dossier M7, et s'avérait impossible vu l'absence des chaînes de production chez le constructeur, mais surtout en raison du fait que différents aspects des véhicules M6 existants ne répondaient plus à la législation européenne profondément remaniée en 2008 et 2011.

Het scenario van het bijplaatsen van camera's in de Belgische stations werd reeds uitvoerig onderzocht.
Le scénario prévoyant l'ajout de caméras dans les gares belges a déjà été examiné en profondeur.

Een tweede scenario « met maatregelen » berekent de gevolgen van de niet-fiscale maatregelen uit het nationale Belgische programma ter vermindering van de CO -uitstoot, die reeds werden geïmplementeerd of waarvan de implementatie werd aangevat, aangevuld met een aantal fiscale maatregelen genomen tussen 1990 en 1994.
Un second scénario « avec mesures » calcule les conséquences des mesures non fiscales du programme national belge de réduction des émissions de CO déjà appliquées ou dont la mise en vigueur a été entamée, complétées par une série de mesures fiscales prises entre 1990 et 1994.

In Nederland werd reeds een volledig « draaiboek pokken » opgesteld, waarin allerlei mogelijke scenario's zijn vooropgesteld en waarbij melding wordt gemaakt van vaccinatiestrategieën.
Aux Pays-Bas, un « scénario variole » complet a déjà été établi.

Het scenario «met maatregelen» houdt rekening met de niet-fiscale maatregelen uit het nationale CO2-programma, die reeds werden geïmplementeerd, of waarvan de implementatie werd aangevat, bovenop tussen 1990 en 1994 genomen fiscale maatregelen (die niet uit het CO2-programma komen, maar wel een impact hebben).
Le scénario «avec mesures» tient compte des mesures non fiscales du programme national CO2 déjà en vigueur ou dont l'application a été amorcée, outre les mesures fiscales prises entre 1990 et 1994 (qui ne proviennent pas du programme CO2 mais ont un impact).

Een tweede scenario «met maatregelen» berekent de gevolgen van de niet-fiscale maatregelen uit het Nationale CO2-programma die reeds zijn geïmplementeerd of waarvan de implementatie werd aangevat, aangevuld met een aantal fiscale maatregelen genomen tussen 1990 en 1994.
Un second scénario «avec mesures» calcule les conséquences des mesures non fiscales du Programme national CO2 déjà appliquées ou dont l'application a été entamée, complétées par une série de mesures fiscales prises entre 1990 et 1994.

Een tweede scenario «met maatregelen» berekent de gevolgen van de niet-fiscale maatregelen uit het nationale CO2-programma die reeds zijn geïmplementeerd of waarvan de implementatie werd aangevat, aangevuld met een aantal fiscale maatregelen genomen tussen 1990 en 1994.
Un second scénario «avec mesures» calcule les conséquences des mesures non fiscales du programme national CO2 déjà appliquées ou dont l'application a été entamée, complétées par une série de mesures fiscales prises entre 1990 et 1994.