Traduction de «schaal ba2 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verantwoordelijke distributielogistiek vis en schaal- en schelpdieren | verantwoordelijke distributielogistiek vis en schaal- en weekdieren | distributiemanager vis en schaal- en weekdieren | supply chain manager vis en schaal- en schelpdieren
responsable de la logistique distribution de poissons, crustacés et mollusques

specialiste im- en export van vis, schaal- en weekdieren | specialiste import en export van vis, schaal- en weekdieren | specialist im- en export van vis, schaal- en weekdieren | specialist import en export van vis, schaal- en weekdieren
spécialiste en import-export de poissons, crustacés et mollusques

bedrijfsleider verkoop vis, schaal- en weekdieren; bedrijfsleidster verkoop vis, schaal- en weekdieren | ondernemer detailhandel vis, schaal- en weekdieren | bedrijfsleider viswinkel | onderneemster detailhandel vis, schaal- en weekdieren
gérant de poissonnerie | responsable de poissonnerie | gérant de poissonnerie/gérante de poissonnerie | gérante de poissonnerie

cilindrische schaal | ton-schaal
coquille cylindrique

anticlastische schaal | schaal(tegenovergesteld gekromde)in de draagrichting negatief-doorzalend-en in de spanrichting positief
coquille cintrée indéformable

granaten schaal | schaal van granaat
coupe en grenat

schaal
échelle

Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de graad van Invaliditeit
Barème officiel belge des Invalidités

ei in de schaal
oeuf en coquille

Internationale schaal van nucleaire gebeurtenissen
échelle internationale des évènements nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

graad van niveau B schaal BF4, schalen BF3 en BA3; schalen BF1, BF2, BA1 en BA2 met een niveauanciënniteit hoger dan of gelijk aan 25 jaar.
grade du niveau B échelles BF4; échelles BF3 et BA3; échelles BF1, BF2, BA1 et BA2 avec une ancienneté de niveau supérieure ou égale à 25 ans.

In antwoord op mijn vraag nr. 3-1232 (Vragen en Antwoorden, 3-23, blz. 1423) over de gevolgen van de hervorming van de loopbaan voor de directiesecretarissen, deelde u mij mee dat het juist is dat ambtenaren die, door een verhoging naar een hoger niveau, werden bevorderd tot de graad van directiesecretaris, werden ingeschaald in de schaal BA1 wanneer zij de schaal 26B genoten, en in de schaal BA2 wanneer zij de schaal 28A of B genoten.
En réponse à ma question nº 3-1232 (Questions et Réponses, 3-23, p. 1423) relative aux conséquences de la réforme des carrières à l'égard des secrétaires de direction, vous m'indiquiez qu'il est exact que les agents promus, par accession au niveau supérieur, dans le grade de secrétaire de direction ont été intégrés dans l'échelle BA1 lorsqu'ils étaient dotés de l'échelle 26B, dans l'échelle BA2 lorsqu'ils étaient dotés de l'échelle 28A ou B.

Voor de ambtenaren met schaal 26B met een graadanciënniteit van 12 jaar verduidelijkte u me dat de inschaling in de schaal BA2 aan het slagen in een bekwaamheidsproef is onderworpen.
Pour les agents dotés de l'échelle 26B et ayant une ancienneté de grade de 12 ans, vous me précisez également que l'intégration dans l'échelle BA2 est soumise à la réussite d'une mesure de compétence.

U treedt mijn standpunt bij wanneer u de vraag stelt naar het bestaan van een eventuele anomalie voor de directiesecretarissen, teweeggebracht, enerzijds, door de integratie van de voormalige directiesecretarissen, teweeggebracht, enerzijds, door de integratie van de voormalige directiesecretarissen in de weddenschaal BA1 en, anderzijds, door het doorvoeren van de bevordering bij wege van overgang naar niveau B in de schaal BA2.
Vous rejoignez mon point de vue en posant la question de l'existence d'une anomalie éventuelle pour les secrétaires de direction, générée, d'une part, par l'intégration des ex-secrétaires de direction dans l'échelle BA1 et, d'autre part, par la réalisation de la promotion par accession au niveau B dans l'échelle BA2.

Het klopt dat de ambtenaren die door de overgang naar een hoger niveau in de graad van directiesecretaris bevorderd zijn, in de schaal BA1 werden geïntegreerd indien ze bezoldigd waren in de schaal 26B, en in de schaal BA2 indien ze bezoldigd waren in de schaal 28A of B. Voor de ambtenaren die bezoldigd zijn in de schaal 26B, met een graadanciënniteit van twaalf jaar, is aan de integratie in de schaal BA2 de voorwaarde verbonden om te slagen voor een competentiemeting.
Il est exact que les agents promus, par accession au niveau supérieur, dans le grade de secrétaire de direction ont intégrés dans l'échelle BA1 lorsqu'ils étaient dotés de l'échelle 26B, dans l'échelle BA2 lorsqu'ils étaient dotés de l'échelle 28A ou B. Pour les agents dotés de l'échelle 26B et ayant une ancienneté de grade de douze ans, l'intégration dans l'échelle BA2 est soumise à la réussite d'une mesure de compétences.

Ze worden bezoldigd in de schaal BA2 volgens de bij artikel 29, § 4, van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel bedoelde bepalingen.
Ils sont rémunérés dans l'échelle BA2 selon les dispositions visées à l'article 29, § 4, de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant l'évaluation et la carrière des agents de l'État.

Zowel de ambtenaren die ingeschaald worden in de nieuwe loopbaan, als de ambtenaren bezoldigd in de in uitdoving geplaatste schaal 22B, kunnen eveneens deelnemen aan een selectieprocedure voor bevordering naar niveau B (bezoldiging in de tweede weddenschaal van de administratief deskundige, nl. de schaal BA2) of niveau 1.
Tant les agents intégrés dans la nouvelle carrière que les agents rémunérés dans l'échelle 22B (mise en extinction), auront la possibilité de participer à une procédure de sélection pour la promotion en niveau B (rémunération dans la deuxième échelle du grade administratif commun (BA2), équivalent à 22B + 1 %) ou niveau 1.

Een personeelslid in deze situatie kan blijven deelnemen aan de compententiemetingen om, na slagen, bevorderd te worden in de schaal BA2, BF2 of BT2).
Un agent dans cette situation peut continuer à participer aux mesures de compétences pour être après réussite promu dans l'échelle BA2, BF2 ou BT2.