Traduction de «schaal een zeer vooraanstaande positie » (Néerlandais → Français) :

Ze vormt ook een bron van innovatie, want als we alles doen wat we in het rapport eisen, dan zullen we ook op mondiale schaal een zeer vooraanstaande positie in gaan nemen voor wat betreft innovatie en het Lissabon-proces.
L'efficacité énergétique est aussi une source d'innovation: si nous réalisons tout ce que nous proposons dans ce rapport, nous deviendrons les grands précurseurs dans ce domaine, même au niveau mondial, grâce à l'innovation mise en œuvre et aux objectifs du processus de Lisbonne.

Het is volgens mij een zeer kwalijke zaak als de Europese Unie in een zodanige positie wordt gemanoeuvreerd dat zij ervan beschuldigd zou kunnen worden abortus op internationale schaal te propageren.
Il serait vraiment regrettable que l’Union européenne se trouve en position de force et puisse donc être accusée de promouvoir l’avortement à l’échelle internationale. Par conséquent, nous proposons de retirer l’élément 9 du point 20.

1. Welke bijdrage vanwege België overweegt u of de minister van Ontwikkelingssamenwerking op deze donorconferentie? 2. Bronnen bij de Wereldbank bevestigen dat ons land een zeer vooraanstaande positie inneemt onder de bilaterale schuldeisers (Club van Parijs) jegens het voormalige Servië en Montenegro.
2. Des sources auprès de la Banque mondiale confirment que notre pays occupe une position prédominante parmi les créanciers bilatéraux (Club de Paris) à l'égard de l'ex Serbie-et-Monténégro.