Traduction de «schaalvoordelen kan opleveren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schaalvoordelen
économies d'échelle

gevaar opleveren
être dangereux

een volledig bewijs opleveren
faire pleine foi

(op)zwellen | (van grond) opleveren (door het losgraven in volume toenemen) | golvenstroming op zee | op-/uitzetten
houle

query's testen | testen of ict-query's correct worden uitgevoerd | ict-query's testen | testen of ict-query's de juiste reactie opleveren
tester des requêtes

gewassen te velde die slechts één oogst opleveren
cultures sur pied à production unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In de commissie tot hervorming van de diensten van de civiele veiligheid, de Commissie-Paulus, is men het erover eens dat de invoering van zones belangrijke schaalvoordelen zal opleveren en zal bijdragen aan de rationalisatie van de middelen en het beheer.
1. La commission de réforme des services de la sécurité civile, la Commission Paulus, est d'accord pour estimer que l'introduction de zones permettra de réaliser d'importantes économies d'échelle et contribuera à la rationalisation des moyens et de la gestion.

3. Welke schaalvoordelen moet het gebruik van een elektronisch systeem opleveren?
3. Des économies d'échelles sont-elles éventuellement prévues au regard de l'usage d'une interface électronique?

· schaalvoordelen kunnen opleveren door de verdere bundeling van menselijke en financiële middelen;
· réaliser des économies d'échelle grâce à un meilleur regroupement des ressources humaines et financières;

8. onderkent dat hulpverlening via VN-organisaties schaalvoordelen kan opleveren, alsook een grotere doeltreffendheid door een betere donorcoördinatie, maar wijst erop dat dit niet altijd per se het geval is, aangezien organisaties uit het maatschappelijk middenveld vaak waardevolle kennis over de plaatselijke omstandigheden inbrengen en hun betrokkenheid kan bijdragen tot een grotere eigen verantwoordelijkheid van de partnerontwikkelingslanden;
8. apprécie le fait que travailler avec des organisations des Nations unies permette de faire des économies d'échelle et d'apporter une aide plus efficace grâce à une meilleure coordination des donateurs, souligne néanmoins que cela n'est pas toujours le cas, étant donné que les organisations de la société civile apportent souvent des enseignements intéressants sur le terrain et que leur engagement peut engendrer une plus grande appropriation par les partenaires des pays en développement;

5. onderkent dat hulpverlening via VN-organisaties schaalvoordelen kan opleveren, alsook een grotere doeltreffendheid door een betere donorcoördinatie, maar wijst erop dat dit niet altijd per se het geval is, aangezien organisaties uit het maatschappelijk middenveld vaak waardevolle kennis over de plaatselijke omstandigheden inbrengen en hun betrokkenheid kan bijdragen tot een grotere eigen verantwoordelijkheid van de partnerontwikkelingslanden;
5. apprécie le fait que travailler avec des organisations des Nations unies permette de faire des économies d'échelle et d'apporter une aide plus efficace grâce à une meilleure coordination des donateurs, souligne néanmoins que cela n'est pas toujours le cas, étant donné que les organisations de la société civile apportent souvent des enseignements intéressants sur le terrain et que leur engagement peut engendrer une plus grande appropriation par les partenaires des pays en développement;

Die aanpak zou ongetwijfeld schaalvoordelen opleveren en het gebruik vergemakkelijken voor de burgers en de ondernemingen die een beroep zouden doen op m-government.
Cette approche au niveau permettrait sans doute de réaliser des économies d'échelle et faciliterait son usage au niveau des citoyens et des entreprises qui feraient appel au m-government.

Door de schaalvoordelen die de zonale organisatie zullen opleveren, is het niet uitgesloten dat dergelijke provinciale oefencentra zullen opgericht worden binnen de zone.
Les économies d'échelle que l'organisation zonale permettra de réaliser n'excluent pas la création au sein de la zone de centres provinciaux d'entraînement de ce type.

Dit zou deze instellingen aanzienlijke schaalvoordelen kunnen opleveren, het concurrentievermogen van deze bedrijfstak in de Gemeenschap kunnen verbeteren en de arbeidsmobiliteit kunnen vergroten.
Ceci pourrait leur permettre de réaliser d'appréciables économies d'échelle, améliorer la compétitivité du secteur en Europe et faciliter la mobilité de la main-d'œuvre.