Traduction de «schaar voor gebruik in keuken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schaar voor gebruik in keuken
ciseaux de cuisine

chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique

flexibele endoscopische schaar voor eenmalig gebruik
ciseaux endoscopiques souples à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Hoeveel ziekenhuizen hebben de afgelopen vijf jaar een eigen keuken gesloten, en maken gebruik van externe (industriële) cateraars?
2. Combien d'hôpitaux ont-ils fermé leur cuisine au cours des cinq dernières années et font appel à un traiteur (industriel) externe?

Het gebruik van ontsmettingsproducten beperkt zich tot de oppervlakten waar ontsmetting vereist is, zoals de keuken, de eetzaal, de toiletten en de sanitaire installaties. c) Zonder voorwerp.
L'usage de désinfectants doit être limité aux espaces qui le requièrent, tels que les cuisines, le réfectoire, les toilettes et les installations sanitaires. c) Sans objet.

1. a) Er is slechts sporadisch gebruik van gasflessen voor de keuken. b) Van 2010 tot 2014 betrof dit verbruik ongeveer 375 euro aan gasflessen propaan. c) De onderhoudskost voor de verwarmingsinstallatie bedraagt: 2010: 6719,44 euro 2011: 3377,11 euro 2012: 5429,52 euro 2013: 9285,59 euro 2014: 5859,74 euro.
1. a) L'utilisation de bonbonnes de gaz pour les cuisines n'est que sporadique. b ) Entre 2010 et 2014, cette consommation s'élevait à 375 euros environ pour les bonbonnes de gaz propane. c ) Les dépenses d'entretien du système de chauffage se montent à: 2010 : 6719,44 euros 2011 : 3377,11 euros 2012 : 5429,52 euros 2013 : 9285,59 euros 2014 : 5859,74 euros.

Het aantal gebouwen en EAN's dat het raamcontract voor de levering van gas en elektriciteit omvat vindt u in onderstaande tabel: De gecentraliseerde gegevens over het stookolieverbruik daarentegen zijn vrij schaars, omdat er geen centraliseerde contract voor stookolie bestaat. b) en c) Overzicht tussen 2010 en 2014 Om de evolutie van het energieverbruik van het gebouwenpark weer te geven, hebben we gebruik gemaakt van de reële verbruiksgegevens van de gebouwen voor welke we een volledig overzicht hebben over de jongste vijf jaar, dus niet de gebouwen voor welke we niet over de verbruiken beschikken van al de jaren.
Vous trouverez dans le tableau suivant le nombre de bâtiments et d'EAN que le contrat cadre contient pour la fourniture de gaz et d'électricité: Les données centralisées concernant la consommation en mazout sont par contre assez rares, parce qu'il n'existe pas de contrat centralisé pour le mazout. b) et c) Aperçu entre 2010 et 2014 Afin de refléter la consommation d'énergie du parc immobilier, nous avons utilisé les données réelles de consommation pour lesquelles nous avons une vue d'ensemble globale sur les 5 dernières années, donc pas les bâtiments pour lesquels nous ne disposons pas des consommations de ces années-là.

Wanneer personen gebruik maken van dezelfde wooneenheid, met bijvoorbeeld slechts één keuken, één badkamer, één water- en elektriciteitsmeter, en zo meer gaat de RVA ervan uit dat deze personen in principe een "gezin" vormen.
Lorsque des personnes font usage de la même unité d'habitation, avec par exemple seulement une cuisine, une salle de bains, un compteur d'eau et d'électricité, etc., l'ONEM considère que ces personnes composent en principe un "ménage".

Ik schaar mij trouwens achter de door deze Delegatie gevolgde politieke lijn: lovende woorden uiten voor het vreedzame verloop van de verkiezingen in 2013 en voor de hoge opkomst maar ook aandacht vragen voor wat beter kan, meer bepaald op het gebied van de samenstelling van de kiezerslijsten, de toegang tot de media of het gebruik van overheidsmiddelen door de regerende partij ; een oproep richten aan alle verkozen partijen om deel te nemen aan het parlementaire werk; alle politieke partijen oproepen de handen in elkaar te slaan voor een beter verkiezingsproces, en wel door de hierboven vermelde tekortkomingen aan te pakken; en te blijven praten over structurele hervormingen die nodig zijn voor de lange termijn ontwikkeling van het land. Tot slot is er de oproep tot het gebruik van vreedzame middelen zoals de dialoog om verschillen te overbruggen.
Je souscris d’ailleurs à la ligne politique de cette délégation : saluer la conduite pacifique des élections de 2013 et le niveau de participation tout en relevant qu’il y a encore des améliorations à apporter, notamment dans la constitution des listes des votants, l’accès aux médias ou encore l’utilisation des ressources de l’État par le parti au pouvoir ; appeler tous les partis élus à participer aux travaux du l’Assemblée nationale ; appeler tous les partis politiques à travailler ensemble afin d’améliorer le processus électoral, notamment combler les lacunes exprimées plus haut ; appeler tous les partis politiques à continuer leur dialogue sur les réformes structurelles à apporter afin de contribuer au développement à long terme du Cambodge ; appeler à l’utilisation de moyens pacifiques tels que le dialogue pour surmonter les différences.

Daarenboven is GHB een drug die gemakkelijk door de gebruiker zelf aan te maken is in zogenaamde “keuken-laboratoria”.
En outre, le GHB est une drogue que le consommateur peut facilement fabriquer lui-même dans ce qui est appelé des « laboratoires-cuisines».

Daarenboven is GHB een drug die gemakkelijk door de gebruiker zelf aan te maken is in zogenaamde “keuken-laboratoria”.
En outre, le GHB est une drogue que le consommateur peut facilement fabriquer lui-même dans ce que l'on appelle des « laboratoires-cuisines ».

De cijfers over het gebruik van roesverwekkende paddestoelen in België zijn schaars.
Les chiffres sur l'utilisation de champignons hallucinogènes en Belgique sont rares.

Is de minister het met me eens dat, gezien het risico op experimentele aanmaak en gebruik door de jeugd van keuken-GHB, er onmiddellijk stappen moeten worden ondernomen om de verkoop van GBL aan banden te leggen en waar mogelijk het substitutiebeginsel op te leggen aan importeurs, producenten en verdelers?
Le ministre peut-il me dire si la police dispose d'indices qui montrent une augmentation du GHB de fabrication artisanale en circulation ? Est-il d'avis que, vu le risque que des jeunes se mettent à fabriquer du GHB de cette manière, il faut vite entamer des démarches pour limiter la vente de GBL et si possible, imposer le principe de substitution aux importateurs, aux producteurs et aux distributeurs ?