Traduction de «schaarste aan artsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schaarste
rareté

Richtlijn Artsen
Directive Médecins

Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen - Afdeling Artsen
Conseil supérieur des Professions de la Santé - Section Médecins

schaarste
pénurie

schaarste aan ontvangsten | tekort vd ontvangsten
moins-perçu | recette inférieure

Deskundigengroep Toenemende schaarste aan minerale bronnen
Groupe d'experts Raréfaction des ressources minérales

tekort aan arbeidskrachten [ personeelstekort | schaarste aan arbeidskrachten ]
pénurie de main-d'oeuvre [ manque de personnel | pénurie de personnel ]

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

door artsen voorgeschreven behandelingen uitvoeren
exécuter le traitement prescrit par un médecin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens hem kan het probleem van de schaarste aan artsen in een breder kader geplaatst worden : in het begin van de jaren '90 kon er bij artsen een zeker enthousiasme vastgesteld worden om zich te engageren in een verhaal dat zij als essentieel in het kader van de volksgezondheid beschouwden.
Selon lui, la problématique de la pénurie des médecins peut être restituée dans une perspective plus large. Ainsi, au début des années '90, on percevait parmi les médecins un certain enthousiasme à s'engager dans une évolution qu'ils considéraient comme essentielle en termes de santé publique.

Het verslag wees op enkele factoren die dit verklaarden, waaronder de algemene schaarste aan artsen omwille van de numerus clausus, en het feit dat studenten geneeskunde tijdens hun opleiding geen cursus omtrent zwangerschapsafbreking volgen.
Le rapport mentionnait quelques facteurs explicatifs à cet égard, notamment la pénurie générale de médecins en raison du numerus clausus et le fait que les étudiants en médecine n'ont, dans leur cursus de formation, aucun cours sur l'interruption volontaire de grossesse.

Wordt dit probleem opgevolgd door de Nationale Commissie en ontwikkelt zij pistes die het probleem van de schaarste van artsen kunnen ondervangen ?
La Commission nationale assure-t-elle un suivi à cet égard et élabore-t-elles des pistes de réflexion en vue de remédier à la pénurie des médecins ?

Daarom zou ik willen weten hoeveel dossiers er werden ingediend door kandidaat-artsen in de provincie Luxemburg, een ruraal gebied waarvan bekend is dat er schaarste dreigt in het medische aanbod.
C'est la raison pour laquelle j'aimerais savoir combien de dossiers ont été introduits par des candidats médecins dans une zone rurale connue pour un risque de pénuries d'offre médicale, à savoir le Luxembourg.