Traduction de «schade gebeurt volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

occurrence basis | volgens het optreden van schade
sur la base de la survenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aftrekbaarheid van de kosten van de herstelling van deze schade gebeurt volgens de gebruikelijke regels die gelden inzake herstellingskosten (koetswerk, verf, mechanische onderdelen) van voertuigen, ongeacht de oorzaak van de schade en de omvang ervan.
La déductibilité des frais de réparation de ce dommage se fait selon les règles habituelles qui sont valables en matière de frais de réparation (carrosserie, peinture, pièces mécaniques) des véhicules, quelles que soient les circonstances ayant provoqué les dommages et l'importance de ceux-ci.

2. benadrukt dat de Europese wetgeving moet instaan voor het dierenwelzijn tijdens het vervoer en benadrukt dat het belangrijk is rekening te houden met de economische kosten en tegelijk schade of stress bij de dieren te vermijden; onderstreept dat volledige naleving in heel Europa niet mag leiden tot een verstoring van, of verlies van concurrerend vermogen in de vrije handel in goederen, noch tot een oneerlijk concurrentienadeel voor ultraperifere regio's, perifere regio's of eilanden van de EU; verzoekt de Commissie de situatie te volgen om ervoor te zorgen dat dit niet gebeurt;
2. insiste sur le fait que la législation européenne doit garantir le bien-être des animaux pendant le transport et souligne qu’il importe de tenir compte des coûts économiques, sans infliger de souffrance ou de stress aux animaux; souligne que, si la réglementation est pleinement appliquée dans l’ensemble l’Union, cela ne doit pas engendrer de distorsion ou de perte de concurrence dans le libre-échange de biens ni désavantager de manière injuste les régions ultrapériphériques, périphériques et insulaires de l’UE; invite la Commission à surveiller la situation afin de s’assurer qu’elle perdure;

3° Indicator 3.4.3 : De bosbeheerder ziet erop toe dat het gebruik van andere niet-houtige bosproducten (visvangst; plukken en verzamelen van planten, vruchten en paddestoelen enzovoort) gebeurt volgens de geldende wetgeving en dat er, voorzover dat is toegestaan, minimale schade wordt aangericht aan het bosecosysteem, de habitats en de populaties van wilde dier- en plantensoorten.
3° Indicateur 3.4.3 : Le gestionnaire forestier veillera à ce que l'utilisation d'autres produits forestiers non ligneux (pêche; cueillette et collecte de plantes, fruits et champignons,..) se fasse conformément à la législation en vigueur et que, pour autant que ces activités soient autorisées, des détériorations minimales soient causées à l'écosystème forestier, aux habitats et à la flore et la faune sauvage.

De afhandeling van eventuele schade aan derden gebeurt volgens de bepalingen van artikel VIII, 5, van de SOFA.
Les dommages éventuels aux tiers sont traités suivant les dispositions de l'article VIII, 5, du SOFA.