Vertaling van "schadebedrag lager " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schadebedrag
montant du sinistre

axiaal lager | axiaallager | axiale lager | collarblok | drukblok | druklager | kraagblok | stuwblok
butée | palier de butée | roulement à charge axiale

gaslager | gaslagering | gasvormig kussenblok | gasvormig lager | gasvormige lagering
palier à gaz

raakpunt van het lager | wrijvingspunt van het lager
point de grippage du palier

diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20
retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)

autosomaal recessieve lagere motorische neuronziekte met aanvang in kinderjaren
maladie du motoneurone inférieur autosomique récessive de l'enfance

neutropenie, neutrofielen lager dan referentie
neutropénie

stenen van lagere urinewegen
Calcul des voies urinaires inférieures

lagere graad
cycle inférieur

getuigschrift van lager secundair onderwijs
certificat d'enseignement secondaire inférieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien kan een beslissing tot schadevergoeding genomen worden op basis van vaststellingen, rapporten en kostenramingen, maar het bedrag van de vergoeding zal enkel uitbetaald worden op basis van de facturen die de herstelling van de schade bewijzen. d) Voor 2 dossiers wordt er geen schadevergoeding uitgekeerd omdat het schadebedrag lager ligt dan de wettelijke franchise van 12.500 euro.
Par ailleurs, une décision d'indemnisation peut être prise sur base de constats, de rapports et de devis; mais le montant de l'indemnité sera payé uniquement sur base des factures attestant la réparation des dégâts. d) Deux dossiers ne peuvent faire l'objet d'aucune indemnisation car le montant des dégâts est inférieur à la franchise légale de 12.500 euros.

Als het schadebedrag lager is dan de normale drempel voor de beschikbaarstelling van het Solidariteitsfonds, namelijk 0,6 procent, moet aan de specifieke criteria voor uitzonderlijke beschikbaarstelling worden voldaan.
Lorsque que le montant des dégâts se situe en dessous du seuil normal de mobilisation du Fonds de solidarité de 0,6 %, il faut alors que soit respecté le critère spécifique relatif à la mobilisation exceptionnelle.

Dat dit laatste bedrag merkelijk lager ligt dan het bedrag van de ingediende schadeclaims heeft meerdere oorzaken, onder andere: - de overschatting van hun schade door de geteisterden; - de specifieke reglementering inzake de raming van de schade, die het schadebedrag kan beperken; - de vetusteit, die desgevallend moet afgetrokken worden van de vastgestelde schade; - de berekening van de uiteindelijke herstelvergoeding per schijven van het totaal nettobedrag der schade, waarbij op elke schijf een reductiecoëfficiënt moet toegepast worden; - en tenslotte, het feit dat vele geteisterden een verzoek tot schadeloosstelling hebben ingediend voor schade die niet het rechtstreekse gevolg was van de erkende ramp en dus niet kan worden vergoed.
Il y a plusieurs raisons au fait que ce dernier montant soit nettement moins élevé que le montant des demandes d'indemnisation introduites, entre autres: - la surestimation de leurs dégâts par les sinistrés; - la réglementation spécifique en matière d'évaluation des dégâts, qui peut limiter le montant du dommage; - la vétusté qui, le cas échéant, doit être déduite du dommage reconnu; - le calcul de l'indemnité définitive par tranches du montant net total des dégâts, calcul suivant lequel un coefficient de réduction doit être appliqué à chaque tranche; - et enfin, le fait que de nombreux sinistrés aient introduit une demande d'indemnisation pour un dommage qui n'était pas la conséquence directe de la calamité reconnue, et qui ne peut donc être indemnisé.