Traduction de «schadebeperking en gezondheidsherstel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

clausule inzake schadebeperking | sue and labour clause
clause de recours et de conservation | sue and labour clause

schadebeperking
réduction des risques | réduction des risques sanitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ontwikkeling, toepassing en uitwisseling van goede praktijken/kwaliteitsnormen voor interventies en diensten betreffende preventie, behandeling, schadebeperking en gezondheidsherstel
Élaborer, appliquer et échanger des guides de bonnes pratiques et/ou des normes de qualité pour les interventions et services dans le domaine de la prévention, des traitements, de la réduction des dommages et de la réadaptation.

De lidstaten houden enquête naar de beschikbaarheid en doeltreffendheid van diensten betreffende preventie, behandeling, schadebeperking en gezondheidsherstel, uitgaand van specifieke behoeften. De Commissie ontwikkelt — in samenwerking met het EWDD — een methodologisch kader voor dit soort onderzoek
Les États membres étudient la disponibilité et l'efficacité des services chargés de la prévention, des traitements, de la réduction des dommages et de la réadaptation, au regard des besoins spécifiques, sur la base d'un cadre méthodologique compatible avec les méthodes existantes qui sera conçu par la Commission — avec l'appui de l'OEDT.

Voor gedetineerden dezelfde diensten betreffende preventie, behandeling, schadebeperking en gezondheidsherstel ontwikkelen en toepassen als voor niet-gedetineerden.
Concevoir et mettre en place des services préventifs, thérapeutiques, de réduction des dommages et de réadaptation à l'intention des détenus, qui soient équivalents aux services offerts en dehors des prisons.

Een EU-consensus ontwikkelen over minimumnormen voor kwaliteit en criteria voor interventies en diensten betreffende preventie, behandeling, schadebeperking en gezondheidsherstel, rekening houdend met behoeften van specifieke groepen en met het op nationaal en internationaal niveau verrichte werk
Dégager un consensus dans l'UE sur des normes de qualité et des critères de référence pour les interventions et services dans le domaine de la prévention, des traitements, de la réduction des dommages et de la réadaptation, compte tenu des besoins de certains groupes spécifiques et des travaux réalisés à l'échelle nationale et internationale.