Vertaling van "schadegeval voordoet zullen " (Nederlands → Frans) :

Zolang er zich geen schadegeval voordoet, is de verbintenis van de Staat slechts eventueel, en de waarschijnlijkheid dat er ooit beroep op gedaan wordt is zeer laag: de normale gang van zaken is dat er zich geen enkel kernongeval zal voordoen en dat noch de exploitant noch de Staat ooit iemand zullen moeten vergoeden.
Aussi longtemps que le sinistre ne s'est pas produit, l'engagement de l'Etat n'est qu'éventuel et la probabilité qu'il y soit jamais fait appel est très faible : le cours normal des choses est qu'aucun accident nucléaire n'aura lieu et que ni l'exploitant ni l'Etat ne devront jamais indemniser personne.

2.2. Verzekerden die de rechtsbijstandsverzekering genieten wanneer zich een schadegeval voordoet, zullen regelmatig worden geconfronteerd met een weigering tot uitbetaling wegens de aard van het schadegeval of de omstandigheden waarin het zich heeft voorgedaan
2.2. Pour ceux qui bénéficient de l'assurance défense en justice au moment de la survenance d'un sinistre, l'assuré se verra régulièrement opposer un refus d'intervention lié à la nature du sinistre ou aux circonstances de sa survenance