Vertaling van "schadepercentage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schadepercentage
pourcentage de dégâts

schadepercentage
rapport sinistres-primes | RSP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het schadepercentage wordt ten opzichte van de totale oppervlakte per gewas berekend.
Le pourcentage de dégâts est calculé par rapport à la superficie totale par culture.

Art. 6. Schadeloosstelling is enkel mogelijk indien de schade tijdig werd vastgesteld en het schadepercentage minstens 30 % bedraagt.
Art. 6. Seuls les dommages constatés en temps utile et supérieurs ou égaux à 30 % donnent droit à une indemnisation.

Het volgende artikel 6 moet immers worden toegevoegd : Schadeloosstelling is enkel mogelijk indien de schade tijdig werd vastgesteld en het schadepercentage minstens 30 % bedraagt.
L'article 6 suivant doit en effet être ajouté : Seuls les dommages constatés en temps utile et supérieurs ou égaux à 30 % donnent droit à une indemnisation.

Art. 6. Indien het te gelegener tijd vastgestelde schadepercentage op een bedrijf kleiner is dan 30 % van de normale productie per teelt (berekend op basis van de totale oppervlakte per teelt op het bedrijf) wordt er geen schadeloosstelling betaald voor dat bedrijf.
Art. 6. Si le pourcentage de dégâts constaté sur une exploitation en temps utile est inférieur à 30 % de la production normale par culture (calculé par rapport à la superficie totale par culture sur l'exploitation), aucune indemnisation n'est accordée.

« De bruto-schadeloosstelling wordt berekend volgens het percentage van de ter gelegener tijd geraamde schade, of volgens het schadepercentage berekend op basis van de stavende stukken met officieel karakter, die bij het dossier gevoegd zijn».
« L'indemnisation brute est calculée au prorata du pourcentage de pertes estimé en temps utile ou du pourcentage de dégâts calculé à partir des pièces probantes à caractère officiel jointes au dossier».

- voor percelen waaraan schade is aangericht door natuurrampen, verlagen de lidstaten de in lid 1, onder c), bedoelde hoeveelheden met het schadepercentage dat door de verzekeringsinstellingen is gecertificeerd; indien de schade niet door een verzekering is gedekt, bepalen de lidstaten voor de getroffen regio het schadepercentage waarmee de minimumopbrengst wordt verlaagd en stellen zij de Commissie daarvan in kennis;
- pour les parcelles ayant subi des dommages attribuables à des calamités naturelles, les États membres réduisent les quantités visées au paragraphe 1, point c), du pourcentage de dommage certifié par les organismes d'assurance; en cas de dommages non couverts par les organismes d'assurance, les États membres déterminent le pourcentage de réduction du rendement minimal pour les régions sinistrées et en informent la Commission,

Bij de naaldhoutsoorten zijn de Sitka-spar (Picea Sitchensis) en de Oostenrijkse en de Corsicaanse den (Pinus nigra) het sterkst achteruitgegaan, met schadepercentages van respectievelijk 28,8 en 4,1% in 1988 en respectievelijk 36,8 en 21,3% in 1992.
Parmi les résineux, l'état de l'Epicea de Sitka (Picea sitchensis) et celui des Pins d'Autriche et de Corse (Pinus nigra) se sont le plus fortement détériorés en passant respectivement de 28,8 % en 1988 à 36,8 % en 1992 et de 4,1 % en 1988 à 21,3 % en 1992.

Vooral bij Picea sitchensis en Pinus halepensis is het schadepercentage opvallend gestegen.
L'aggravation a été particulièrement sensible en ce qui concerne Picea sitchensis et Pinus halepensis.