Traduction de «schadevergoeding opgeleverd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

recht op compensatie/schadevergoeding | recht op schadevergoeding
droit de compensation

forfaitaire schadevergoeding | vaste schadevergoeding
indemnisation forfaitaire

eis tot schadevergoeding | schadevergoedingsactie | vordering tot schadeloosstelling | vordering tot schadevergoeding
action en dommages-intérêts | action en indemnité | action en réparation | action en réparation du dommage | recours en dommages-intérêts

schadevergoeding
dommages-intérêts

vordering tot schadevergoeding
action en dommages et intérêts

toekenning van schadevergoeding
octroi de dommages et intérêts

schadevergoeding
réparation

schadevergoeding
dommages et intérêts

aansprakelijkheidsvordering [ vordering tot schadevergoeding ]
action en responsabilité [ action en dommages et intérêts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Kan u aan de hand van cijfers aantonen hoe het aantal rechtszaken evolueert die ingeleid worden naar aanleiding van medische fouten ? b) Hoeveel van deze rechtszaken hebben reeds een schadevergoeding opgeleverd ?
1. a) Disposez-vous de chiffres montrant l'évolution du nombre d'actions en justice introduites à la suite d'erreurs médicales ? b) Combien de ces actions ont déjà débouché sur l'octroi de dommages-intérêts ?

1. a) Kan u aan de hand van cijfers aantonen hoe het aantal rechtszaken evolueert die ingeleid worden naar aanleiding van medische fouten? b) Hoeveel van deze rechtszaken hebben reeds een schadevergoeding opgeleverd?
1. a) Disposez-vous de chiffres montrant l'évolution du nombre d'actions en justice introduites à la suite d'erreurs médicales? b) Combien de ces actions ont déjà débouché sur l'octroi de dommages-intérêts?