Vertaling van "schadevergoeding werd vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

2. a) 8 gemeentebesturen hebben een aanvraag tot schadevergoeding ingediend: - provincie West-Vlaanderen: 4 - provincie Oost-Vlaanderen: 2 - provincie Antwerpen: 1 - provincie Namen: 1. b) De gevorderde bedragen door zowel de openbare besturen als de particulieren zijn niet indicatief, omdat het Rampenfonds, naast de ramingen van de slachtoffers, gebruik maakt van: - forfaitaire bedragen vastgelegd bij koninklijk besluit (privédomein), - wettelijke bepalingen betreffende de goederen van het openbaar domein. c) Voor alle dossiers werd contact opgenomen met de betrokken besturen om bijkomende informatie of documenten op te vragen.
2. a) 8 administrations communales ont introduit une demande d'indemnisation: - province de Flandre occidentale: 4 - province de Flandre orientale: 2 - province d'Anvers: 1 - province de Namur: 1. b) Les montants réclamés tant par les administrations que par les particuliers ne sont pas indicatifs, dans la mesure où, au-delà des estimations faites par les sinistrés, le Fonds des Calamités applique: - des montants forfaitaires déterminés par arrêté royal (domaine privé), - les dispositions légales quant aux biens du domaine public. c) Tous les dossiers ont fait l'objet d'une correspondance avec les administrations concernées, afin de demander des informations ou des documents complémentaires.

4. a) Overweegt u, rekening houdend met de specifieke kenmerken van de vlasbedrijven (extensief qua oppervlakte en monocultuur), de parameters waarmee de schadevergoeding werd vastgelegd te evalueren en desgevallend aan te passen? b) Zo ja, welke concrete aanpassingen overweegt u?
4. a) Envisagez-vous, compte tenu des caractéristiques spécifiques de la culture du lin (culture extensive en termes de superficie, monoculture), d'évaluer et, le cas échéant, d'adapter les paramètres utilisés pour déterminer l'indemnisation? b) Dans l'affirmative, quelles adaptations concrètes envisagez-vous?