Traduction de «schaduw van hitler » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schaduw op long bij radiologisch onderzoek
ombre pulmonaire

geometrische schaduw
ombre géométrique

schaduwing van hellingen
estompage de pente

fotomechanische schaduwing
estompage photographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat de schaduw van Stalin – Hitlers gelijke – gedurende twee cruciale jaren over het tribunaal hing.
Parce que pendant deux années cruciales, ce tribunal a travaillé sous l’ombre de Staline, l’homologue d’Hitler.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, beste collega’s uit de Commissie en uit dit Parlement, de eerste mei was zonder meer een dag – zoals het in een hoofdartikel in een Duitse krant werd geformuleerd – dat we uit de lange schaduw van Hitler en Stalin zijn getreden.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, il ne fait aucun doute que le 1er mai fut le jour - pour reprendre l’éditorial d’un journal allemand - où nous sommes sortis des ténèbres dans lesquelles nous avaient plongé Hitler et Staline.