Vertaling van "schaffen heb laten " (Nederlands → Frans) :

Hoewel ik me door de antwoorden op mijn twee werkdocumenten ter ondersteuning van het idee om het exequatur af te schaffen heb laten inspireren, denk ik dat die stap als tegenwicht een uitzonderingsprocedure, samen met de nodige waarborgen voor de verliezende partijen veronderstelt.
S'il a été touché par les réactions qu'ont suscitées ses deux documents de travail visant à défendre l'idée de la suppression de l'exequatur, il n'en demeure pas moins convaincu que cette mesure devra être compensée par une procédure exceptionnelle, assortie de garanties appropriées offertes aux débiteurs judiciaires.

In het kader van die formule heb ik mijn collega van Financiën gevraagd de mogelijkheid te onderzoeken om de KMO's en zelfstandigen, die zelf plofkoffers wensen aan te schaffen, te laten genieten van een verhoogde belastingaftrek.
En ce qui concerne cette deuxième formule, j'ai demandé à mon collègue des Finances d'étudier la possibilité d'accorder une déductibilité fiscale supérieure aux PME et indépendants qui se procurent eux-mêmes les petites valises intelligentes.