Traduction de «schakels in ruiselede » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monolithische geïntegreerde schakeling | monolitisch geïntegreerde schakeling | monolitische schakeling
circuit intégré monolithique

nanometer-schakeling | nano-schakeling
circuit électronique à l'échelle nanométrique

concentratie in de successieve schakels van de voedselketen | ophoping in de successieve schakels van de voedselketen
concentration dans les maillons successifs de la chaîne alimentaire

elektrische schakeling
circuit électrique

automatische schakeling
changement de vitesses automatique

half-automatische schakeling
changement de vitesses semi-automatique

ASIC | Toepassingsspecifieke geïntegreerde schakeling
circuit intégré à application spécifique | circuit intégré spécifique | circuit spécifique

Analoge schakeling
commutation analogique

Hybride geïntegreerde schakeling
circuit intégré hybride | circuit hybride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. a) Werd de evaluatie van beide projecten vergeleken met die van de verwante projecten, zoals "Boule de Neige" in vier Waalse gevangenissen, "Prévenez-vous!" in Verviers, B-Leave en Schakels in Ruiselede? b) Zo ja, wat was daarvan het resultaat? c) Welke conclusies werden hieruit getrokken voor een verdere aanpak van het drugsprobleem in gevangenissen?
5. a) Les résultats de l'évaluation de ces deux projets ont-ils été comparés à ceux de projets analogues, comme le projet " Boule de neige " mené dans quatre prisons de Wallonie, "Prévenez-vous ! " à Verviers, " B-Leave " et " Schakels " à Ruiselede ? b) Dans l'affirmative, quels furent les résultats? c) Quelles conclusions en a-t-on tirées quant à la manière de lutter contre la drogue en prison ?

5) Werd de evaluatie van beide projecten vergeleken met die van de verwante projecten, zoals " Boule de Neige" in vier Waalse gevangenissen, " Prévenez-vous !" in Verviers, B-Leave en Schakels in Ruiselede?
5) Les résultats de l'évaluation de ces deux projets ont-ils été comparés à ceux de projets similaires, comme le projet « Boule de neige » mené dans quatre prisons de Wallonie, « Prévenez-vous !

Sinds mei 2009 zijn er in Ruiselede ook open groepen opgestart - het « Schakel »-project - om de druggebruikers buiten B.leave, gedurende vier uur wekelijks een programma van terugvalpreventie en sociale vaardigheden aan te bieden.
Depuis mai 2009, des groupes ouverts ont été également mis en place à Ruiselede - le projet « Maillon » - pour des consommateurs de drogues extérieurs à B-leave offrant durant 4 heures par semaine un programme de prévention de la rechute et d'aptitudes sociales.