Traduction de «schalen vervangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

ICT-systeemcapaciteit aanpassen | ICT-systeemcapaciteit schalen | capaciteit van ICT-systemen aanpassen | ICT-systemen schalen
adapter la capacité des services de TIC | ajuster la capacité d’un système de TIC | adapter la capacité d’un système de TIC | améliorer la prestation des services de TIC

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

vervangen
substituer

stand vervangen
mode remplacement

vervangen | vervanging
substitution

vervangen van aortaklep
remplacement de la valve aortique

vervangen van hartklep
remplacement d'une valve cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Die schalen vervangen de schalen die vroeger op het Waalse net werden toegepast.
Art. 2. Ces barèmes remplacent les barèmes appliqués antérieurement sur le réseau wallon.

Art. 2. In de bijlage « Weddenschalen (index 138.01 op 1 november 1993) » van hetzelfde besluit, worden de schalen 1.30, 1.30bis en 1.30ter vervangen door de schalen 1.30, 1.30bis en 1.30ter die zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit.
Art. 2. A l'annexe « Echelles de traitement (indice 138.01 au 1 novembre 1993) » du même arrêté, les échelles 1.30, 1.30bis et 1.30ter sont remplacées par les échelles 1.30, 1.30bis et 1.30ter reprises à l'annexe du présent arrêté.

1° in het eerste lid, in de vermeldingen van de basisschalen van de schalen van niveau 1, onder de opschriften van schalen 100/1i, 101/1i, 102/1i en 110/1i, worden de vermeldingen van de trappen « 3 (1) x 766,93 » vervangen door « 3 (1) x 704,18 » ;
1° à l'alinéa 1, dans les mentions des échelles de base des échelles de niveau 1, sous les intitulés d'échelles 100/1i, 101/1i, 102/1i et 110/1i, les mentions d'échelons « 3 (1) x 766,93 » sont remplacées par « 3 (1) x 704,18 » ;

3° in het tweede lid worden de vermeldingen van de schalen van de ambtenaren-generaal vervangen als volgt :
3° à l'alinéa 2, les mentions des échelles des fonctionnaires généraux sont remplacées par ce qui suit :

2° in het tweede lid, inleidende zin, worden de woorden « Die tarieven en schalen » vervangen door de woorden « De tarieven en schalen van Bijlage I ».
2° à l'alinéa 2, phrase liminaire, les mots « Ces tarifs et barèmes » sont remplacés par les mots « Les tarifs et barèmes de l'annexe I ».

2° in het tweede lid, inleidende zin, worden de woorden « Die tarieven en schalen » vervangen door de woorden « De tarieven en schalen van Bijlage II ».
2° à l'alinéa 2, phrase liminaire, les mots « Ces tarifs et barèmes » sont remplacés par les mots « Les tarifs et barèmes de l'annexe II ».