Vertaling van "schamphelaere alsook " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) alsook Panama
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama

onderzoek (naar de stand van de uitvoering van de indicatieve programma's alsook naar de daarin aan te brengen wijzigingen)
examen (sur le progrès de l'exécution des programmes indicatifs ainsi que sur les modifications à y apporter)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De amendementen nr. 4 van mevrouw Nyssens, nr. 10 van de heer Cheffert c.s., nrs. 19, 21 en 29 van mevrouw De Schamphelaere alsook amendement nr. 37 van mevrouw Defraigne, worden verworpen met 9 tegen 8 stemmen.
Les amendements n 4 de Mme Nyssens, 10 de M. Cheffert et consorts, 19, 21 et 29 de Mme De Schamphelaere ainsi que l'amendement nº 37 de Mme Defraigne sont rejetés par 9 voix contre 8.

De dames de Bethune en De Schamphelaere dienen amendement nr. 7 in (stuk Senaat, nr. 3-424/2) dat voorziet in een uitbreiding van het ouderschapsverlof tot een periode van zes maanden per ouder, dat eventueel deeltijds kan worden opgenomen, alsook in een verhoging van de premie.
Mmes de Bethune et De Schamphelaere déposent l'amendement nº 7 (do c. Sénat, nº 3-424/2), qui prévoit l'extension du congé parental à une période de six mois par parent, qui peut être éventuellement prise à temps partiel, ainsi qu'une augmentation de l'allocation.

Mevrouw De Schamphelaere verklaart dat haar fractie dit debat betreurt alsook de wijze waarop het is gevoerd zowel in de commissie als in de samenleving.
Mme De Schamphelaere déclare que son groupe regrette ce débat ainsi que la manière dont il a été mené tant en commission que dans l'opinion publique.

De dames de Bethune en De Schamphelaere dienen amendement nr. 10 (stuk Senaat, nr. 3-742/2) in dat ertoe strekt om bedragen van de ziekte- en invaliditeitsuitkeringen alsook de minimum- en de maximumuitkeringen jaarlijks aan te passen aan de evolutie van de conventionele lonen.
Mmes de Bethune et De Schamphelaere déposent l'amendement nº 10 (do c. Sénat, nº 3-742/2) qui tend à adapter chaque année les montants des indemnités de maladie et d'ivalidité ainsi que les montants minimums et maximums en fonction de l'évolution conventionnelle des salaires.