Traduction de «schamphelaere biedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

knooppunt dat toegang biedt tot de satelliet
noeud d'accès au satellite

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens mevrouw De Schamphelaere biedt het wetsontwerp geen fundamentele oplossing.
Selon Mme De Schamphelaere, le projet de loi n'offre pas de solution fondamentale.

Mevrouw De Schamphelaere repliceert dat het toepassingsgebied van het wetsvoorstel nr. 2-695 te beperkend is opgevat, in die zin dat het geen globale oplossing biedt voor de bestemming van de overtallige embryo's.
Mme De Schamphelaere réplique que le champ d'application de la proposition de loi nº 2-695 est trop restrictif en ce sens qu'il n'apporte pas de solution globale en ce qui concerne la destination des embryons surnuméraires.

Mevrouw De Schamphelaere meent dat het wetsvoorstel geen oplossing biedt voor de huisvestingsproblematiek van de zwaksten in onze maatschappij.
Mme De Schamphelaere estime que la proposition de loi ne répond pas à la problématique du logement des plus faibles dans notre société.

- De vraag van mevrouw De Schamphelaere biedt mij de mogelijkheid een kort overzicht te geven van de voorbereiding van de stedelijke meerjarencontracten.
- La question de Mme De Schamphelaere me permet de donner un bref aperçu de la préparation des contrats pluriannuels urbains.