Traduction de «schamphelaere meent dat dit een wel erg merkwaardige » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw De Schamphelaere meent dat dit een wel erg merkwaardige redenering is.
Mme De Schamphelaere estime qu'il s'agit quand même d'un raisonnement très particulier.

Spreekster meent dat dit wel erg complex is en ingaat tegen de tendens om de wetgeving te vereenvoudigen.
Selon l'intervenante, tout cela est très complexe et contraire à la tendance à la simplification de la législation.

Mevrouw Talhaoui meent dat de argumenten van de minister om de politiemensen die niet over de vereiste taalkennis beschikken tot 31 december 2007 in dienst te houden toch wel erg licht wegen.
Mme Talhaoui estime que les arguments du ministre pour que l'on maintienne en service jusqu'au 31 décembre 2007 les agents de police qui ne possèdent pas les connaissances linguistiques requises ne sont pas très convaincants.

Het gesprek dat vice-eerste minister Durant op 9 december 1999 met haar Nederlandse en Duitse collega’s heeft gehad over de heringebruikname van het historisch tracé voor de IJzeren Rijn heeft volgens de persberichten wel erg merkwaardige resultaten gehad.
L’entretien que la vice-première ministre Durant a eu le 9 décembre 1999 avec ses homologues néerlandais et allemand à propos de la remise en service du « IJzeren Rijn » aurait, selon la presse, eu des résultats très étonnants.