Vertaling van "schamphelaere sluit zich " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw De Schamphelaere sluit zich aan bij deze opmerking en verwijst naar de wetsvoorstellen die terzake door haar fractie werden ingediend.
Mme De Schamphelaere souscrit à l'observation qui vient d'être faite et renvoie aux propositions de loi que son groupe a déposées en la matière.

Mevrouw De Schamphelaere sluit zich hierbij aan.
Mme De Schamphelaere partage ce point de vue.

Mevrouw De Schamphelaere sluit zich hierbij aan en verwijst naar de bespreking van amendement nr. 70, dat werd ingediend op het voorgestelde artikel 7.
Mme De Schamphelaere est du même avis et renvoie à la discussion de l'amendement nº 70, qu'elle a déposé à l'article 7 proposé.

Mevrouw De Schamphelaere sluit zich aan bij deze redenering.
Mme De Schamphelaere souscrit à ce raisonnement.

Mevrouw De Schamphelaere sluit zich echter aan bij de opvatting dat de voorwaarden voor wetenschappelijk onderzoek op embryo's verschillend moeten zijn, al naargelang het gaat om samensmelting van een eicel en een zaadcel, of om andere cellen.
Mme De Schamphelaere adhère cependant à l'opinion suivant laquelle il faut appliquer des conditions différentes pour la recherche scientifique sur les embryons selon qu'il s'agit de la fusion d'un ovule et d'un spermatozoïde ou de celle d'autres cellules.