Vertaling van "schamphelaere stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw De Schamphelaere stelt voor om, na punt 7, een aanbeveling in te voegen met betrekking tot de zwangerschapsafbreking omwille van financiële redenen en stelt de volgende tekst voor :
Mme De Schamphelaere propose d'insérer, après le point 7, une recommandation relative à l'interruption de grossesse pour raisons sociales et financières et suggère le texte suivant:

Mevrouw De Schamphelaere stelt voor om een aanbeveling in te voegen in verband met de vrije keuze van de vrouw inzake de zwangerschapsafbreking en stelt de volgende tekst voor :
Mme De Schamphelaere propose d'insérer une recommandation relative au libre choix de la femme par rapport à l'interruption de grossesse et présente le texte suivant:

Mevrouw De Schamphelaere stelt voor om een nieuw punt toe te voegen met betrekking tot de allochtone vrouwen en stelt de volgende tekst voor :
Mme De Schamphelaere propose d'ajouter un nouveau point relatif à l'interruption de grossesse chez les femmes allochtones et propose le texte suivant:

Mevrouw De Schamphelaere stelt voor paragraaf 7 van het voorgestelde artikel 32tredecies te doen vervallen (amendement 10, zie stuk 2-1063/2).
Mme De Schamphelaere propose de supprimer le §7 de l'article 32tredecies, proposé (amendement nº 10, voir document 2-1063/2).

Mevrouw De Schamphelaere stelt vast dat de regering op een wetsvoorstel dat oorspronkelijk bedoeld was om een juridische controverse inzake territoriale bevoegdheid van de beslagrechter te regelen, amendementen ent die een ingrijpende wijziging inhouden van het systeem van bevoegdheden rationae loci van de politierechtbanken.
Mme De Schamphelaere constate que le gouvernement greffe sur un texte qui était à l'origine une proposition de loi visant à régler une controverse juridique en matière de compétence territoriale du juge des saisies, des amendements qui modifient de manière radicale le régime de compétence rationae loci des tribunaux de police.