Vertaling van "schamphelaere verwijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw De Schamphelaere verwijst naar de motivatie van amendement nr. 11. Zij vraagt zich af wat de minister kan hebben tegen de verwittiging van de kandidaat-adoptanten.
Mme De Schamphelaere renvoie à la justification de l'amendement nº 11. Elle se demande quelles objections le ministre peut avoir contre le fait que l'on avertisse les candidats adoptants.

Mevrouw De Schamphelaere verwijst naar de nota van de Dienst Juridische Zaken Wetsevaluatie en Documentaire Analyse van de Senaat, volgens dewelke de voorgestelde bepaling de indruk zou kunnen wekken dat elk diploma van hoger onderwijs volstaat.
Mme De Schamphelaere renvoie à la note du service des Affaires juridiques, d'Évaluation de la législation et d'Analyse documentaire du Sénat, suivant laquelle la disposition proposée pourrait donner l'impression que n'importe quel diplôme de l'enseignement supérieur suffirait.

Mevrouw De Schamphelaere verwijst naar de opmerkingen van de Dienst Juridische Zaken, Wetsevaluatie en Documentaire Analyse van de Senaat.
Mme De Schamphelaere renvoie aux observations du service des Affaires juridiques, d'Évaluation de la législation et d'Analyse documentaire du Sénat.

Mevrouw De Schamphelaere verwijst naar de opmerking van de Dienst Juridische Zaken, Wetsevaluatie en Documentaire Analyse van de Senaat.
Mme De Schamphelaere renvoie à la remarque du Service des affaires juridiques, de l'évaluation de la législation et de l'analyse documentaire du Sénat.

Mevrouw De Schamphelaere verwijst naar de schriftelijke verantwoording van het amendement.
Mme De Schamphelaere renvoie à la justification écrite de cet amendement.