Traduction de «schamphelaere vindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw De Schamphelaere vindt dat met zo'n houding, er dan ook voor ieder individu een hoorzitting zal nodig zijn.
Mme De Schamphelaere trouve qu'avec une telle démarche, il faudra procéder à une audition pour chaque individu.

Mevrouw De Schamphelaere vindt een politieke polarisatie over dit thema ten zeerste betreurenswaardig.
Mme De Schamphelaere considère toute polarisation politique sur ce thème comme extrêmement regrettable.

Mevrouw De Schamphelaere vindt dat dit parlementaire initiatief uitgegroeid is tot een belangrijk wetsontwerp.
Mme De Schamphelaere estime que le texte à l'examen, qui est issu d'une initiative parlementaire, est devenu un projet de loi important.

Mevrouw De Schamphelaere vindt het nogal merkwaardig dat er opnieuw wordt gezinspeeld dat de argumentatie van haar fractie incoherent is terwijl deze alleen naar voren brengt dat er een onlosmakelijk verband is tussen de nationaliteitsverwerving en de politieke participatie.
Mme De Schamphelaere s'étonne d'entendre suggérer à nouveau que l'argumentation de son groupe serait incohérente, alors que ce dernier se borne à rappeler qu'il existe un lien indissociable entre l'acquisition de la nationalité et la participation politique.

Mevrouw De Schamphelaere vindt dat het gedeeltelijke antwoord volstaat om zich rekenschap te geven van het belang van de cijfers.
Mme De Schamphelaere estime que la réponse partielle qui a été donnée suffit pour que l'on puisse se faire une idée de l'importance des chiffres.