Traduction de «schamphelaere weet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw De Schamphelaere informeert of de minister reeds weet waaraan de middelen van het Europeees Sociaal Fonds zullen worden besteed.
Mme De Schamphelaere voudrait savoir si le ministre connaît déjà l'affectation des moyens du Fonds social européen.

- Mevrouw De Schamphelaere, u weet beslist waarom minister Onkelinx hier niet aanwezig kan zijn.
- Madame De Schamphelaere, vous savez certainement pourquoi Mme Onkelinx ne peut être présente.

Mevrouw De Schamphelaere weet overigens dat ook onze fractie wetsvoorstellen in die zin heeft ingediend.
Mme De Schamphelaere sait que notre groupe a également déposé des propositions de loi en ce sens.

Mevrouw De Schamphelaere weet ook heel goed dat ik haar mening respecteer.
Mme De Schamphelaere sait très bien que je respecte son point de vue.