Traduction de «schande want » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door schade en schande wijs worden
le savoir-ne-pas-faire

netwerk | want
alèse | nappe de filet

enkeldradig staand want
filet maillant à monofilament

antimicrobiële handschoen of want
gant antimicrobien

aangepaste handschoen of want
gants/mitaines d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De saneringsbijdrage van 2,5 miljard euro is ook geen schande, want Vlaanderen heeft door de financieringswet tot nu toe geen euro minder ontvangen.
La contribution d'assainissement de 2,5 milliards d'euros n'est pas non plus un scandale, car la loi de financement n'a jusqu'à présent jamais retiré le moindre euro à la Flandre.

Die illegale praktijken zijn een schande want ze zijn gericht op mensen die al zware financiële moeilijkheden hebben.
Ces pratiques illégales sont scandaleuses car elles visent des personnes se trouvant déjà en grande difficulté financière.

Deze wijziging is op zichzelf natuurlijk geen schande, want in veel Europese landen bestaat een dergelijke wet ook niet, maar wat wel schandalig is, is de manier waarop het besluit is genomen.
Cela n’est pas scandaleux en soi car, évidemment, une telle loi n’existe pas dans bon nombre des pays européens. Ce qui est scandaleux par contre, c’est la manière dont cette décision a été prise.

Dat is een schande, want moedersterfte is perfect vermijdbaar, als vrouwen maar toegang hebben tot gezondheidszorg en tot seksuele en reproductieve gezondheid.
C’est d'autant plus scandaleux que la mortalité maternelle est entièrement évitable – il suffirait pour cela que les femmes bénéficient de soins de santé, notamment dans le domaine de la santé sexuelle et génésique.

Ik verzoek u om een duidelijk standpunt in te nemen en de discriminatie van de Roma in Frankrijk en ook in andere lidstaten niet te negeren, want dit is een schande voor de Europese Unie.
Je vous demande d’adopter une position ferme et de ne pas fermer les yeux sur la discrimination à l’égard des Roms en France ainsi que dans d’autres États membres, parce qu’une telle attitude est indigne de l’Union européenne.

Het is een schande, want dit Huis zou toch op zijn minst op het gebied van onderwerpen als terrorisme en mensenrechten in staat moeten zijn de interne verdeeldheid te overwinnen en een gemeenschappelijk standpunt in te nemen.
C’est dommage car, au moins sur des thèmes comme le terrorisme et les droits de l’homme, ce Parlement devrait être en mesure de surmonter ses clivages internes et s’entendre sur une position commune.