Traduction de «schatkist 100 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Daardoor zullen 700 banen op de tocht staan in Nederland en dat zou de Nederlandse schatkist 100 miljoen Euro opleveren.
Sept cents emplois seront ainsi menacés aux Pays-Bas et cela rapporterait 100 millions d'euros au Trésor néerlandais.

Volgens berekeningen van deze lidstaat bedragen de onrechtmatige opbrengsten die de georganiseerde misdaad via deze activiteiten genereert, meer dan 100 miljoen EUR, maar zijn de kosten voor zijn economie in haar geheel - in de zin van de opbrengsten die legale ondernemingen en de schatkist onmiddellijk derven, het verlies aan banen en de hoge handhavingskosten - bijna vijf keer zo hoog (470 miljoen EUR).
Selon ses calculs, ces activités ont généré plus de 100 millions d'EUR de revenus illicites pour la criminalité organisée, mais si l'on considère les pertes directes de chiffre d'affaires subies par les entreprises légitimes, le manque à gagner fiscal, les emplois perdus et le coût de la lutte contre la contrefaçon, elles ont coûté près de cinq fois ce montant à l'économie du pays (470 millions d’EUR).

Volgens deze methode wordt de door de Schatkist opgelopen totale schade (enkel aan BTW) als volgt geraamd: 159 miljoen euro voor 2003; 232 miljoen euro voor 2002; 1 100 miljoen euro voor 2001.
Selon cette méthode, les chiffres définitifs s'établissent à une évaluation du préjudice total (TVA uniquement) subi par le Trésor public de: 159 millions d'euros pour 2003; 232 millions d'euros pour 2002; 1 100 millions d'euros pour 2001.

Merrill Lynch, de zakenbank die de Schatkist had geadviseerd, betaalde de Staat een tegemoetkoming van 100 miljoen dollar.
Merrill Lynch, la banque d'affaires qui avait conseillé le Trésor, a payé une indemnité de 100 millions de dollars à l'État.