Traduction de «schatkist verworven belastingen » (Néerlandais → Français) :

2. Kunt u, met betrekking tot de 450 bezwaarschriften en per circuit, meedelen hoeveel akkoorden er werden afgesloten en wat de bedragen zijn van de betaalde belastingen die definitief door de Schatkist zijn verworven?
2. Sur les 450 réclamations, par circuit, pouvez-vous communiquer le nombre d'accords et montants d'impôts payés, définitivement acquis au Trésor?

Al deze opbrengsten komen normaal terecht in de schatkist en zijn dus overheidsmiddelen verworven via belastingen.
Toutes ces recettes aboutissent normalement au Trésor et sont donc des moyens publics acquis par l'impôt.

Al deze opbrengsten komen normaal terecht in de Schatkist en zijn dus overheidsmiddelen verworven via belastingen.
Tous ces fonds vont normalement au Trésor et sont donc des moyens publics récoltés par voie d'impôt.

De gecumuleerde resultaten (door " resultaten" moet de definitief door de Schatkist verworven belastingen worden verstaan) opgenomen tengevolge van het afsluiten van akkoorden door de OSG FBB bedragen dus:[GRAPH: 2008200907940-2-352-fr-nl] Het bekomen jaarlijkse resultaat bedraagt:[GRAPH: 2008200907940-2-352-fr-nl-2] Op 31 december 2008 blijven er nog 200 geschillen in het administratief stadium en 132 in het gerechtelijk stadium.
Les résultats (par " résultats" , il faut entendre les impôts acquis définitivement par le Trésor) cumulés enregistrés à la suite de la conclusion d'accords par le GDA QFIE s'élèvent ainsi à :[GRAPH: 2008200907940-2-352-fr-nl] Le résultat annuel enregistré atteint :[GRAPH: 2008200907940-2-352-fr-nl-2] Au 31 décembre 2008, 200 cotisations restent en litige au stade du contentieux administratif et 132 au stade du contentieux judiciaire.