Traduction de «schattingen zijn gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kaart met schattingen | plan met schattingen
plan d'estimation

gepubliceerde oproep tot mededinging
avis de mise en concurrence

register van schattingen
registres d'estimation

seizoenaangepaste schattingen
estimations corrigées des variations saisonnières

consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen
garantir la cohérence d'articles publiés

grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]
littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel de omvang van btw-ontduiking en -fraude niet in alle lidstaten is onderzocht, zijn er diverse schattingen gepubliceerd.
Bien que des enquêtes relatives à l’ampleur de l’évasion et de la fraude en matière de TVA n’aient pas été menées dans tous les États membres, plusieurs estimations ont été publiées.

Hoewel de omvang van btw-ontduiking en -fraude niet in alle lidstaten is onderzocht, zijn er diverse schattingen gepubliceerd. De International VAT Association schat dat de lidstaten van de Europese Unie jaarlijks in totaal 60 à 100 miljard euro aan btw-inkomsten mislopen.
Bien que des enquêtes sur l’ampleur de l’évasion et de la fraude à la TVA n’aient pas été réalisées dans tous les États membres, l’International VAT Association estime que le déficit de recettes de la TVA est compris entre 60 et 100 milliards d’euros par an dans l’ensemble de l’Union européenne.

Hoewel de omvang van BTW-ontduiking en -fraude niet in alle lidstaten is onderzocht, zijn er verschillende schattingen gepubliceerd.
Bien que des enquêtes relatives à l'ampleur de l'évasion et de la fraude en matière de TVA n'aient pas été menées dans tous les États membres, plusieurs estimations ont été publiées.

Deze schattingen, die gepubliceerd zijn door het Europees Milieuagentschap (Beheer van besmette locaties in West-Europa, juni 2000), worden opgenomen om de ernst van het probleem aan te tonen.
Il s'agit ici d'estimations publiées par l'Agence européenne pour l'environnement (Management of Contaminated Sites in Western Europe, juin 2000) qui démontrent l'ampleur du problème.

De Europese Commissie heeft deze cijfers, die conservatieve schattingen zijn, gepubliceerd in haar document "De interne markt - tien jaar zonder grenzen". Dit document geeft een overzicht van de verworvenheden van de interne markt in de tien jaar die sinds de openstelling van de grenzen in Europa zijn verstreken en waarin een zeer groot aantal belemmeringen in de Europese economie zijn verdwenen.
Ces estimations très prudentes ont été publiées par la Commission européenne dans "The Internal Market Ten Years without Frontiers"/"Le Marché intérieur - Dix années sans frontière", une synthèse des réalisations du Marché intérieur pendant la décennie qui a suivi l'abolition des frontières en Europe et la levée d'une foule d'obstacles pour l'économie européenne.

[12] Gebaseerd op schattingen gepubliceerd in het Environmental Business Journal (EBJ), volume XIII, nummer 3/4, 2001, "The Environmental Goods and Services Industry in the EU to 2010", Instituut voor technische prognose (IPTS), Sevilla - Europese Commissie, 1999.
[12] D'après les estimations données par Environmental Business Journal (EBJ) Volume XIII, Number 3/4, 2001, "The Environmental Goods and Services Industry in the EU to 2010', IPTS Seville (European Commission), 1999.

De kosten van het verstrekken van documenten worden jaarlijks berekend (in eerste instantie op basis van schattingen) teneinde tarieven te kunnen vaststellen die zullen worden gepubliceerd.
Le coût de la fourniture des documents est déterminé chaque année (initialement sur la base d'estimation) en vue de l'établissement des tarifs, lesquels doivent être rendus publics.

De pers heeft gedeeltelijke schattingen van de kostprijs van die delegaties verzameld en verschillende reacties gepubliceerd.
La presse a recueilli des estimations parcellaires du coût de ces délégations et publié diverses réactions.

Deze schattingen zullen uitgevoerd worden, ofwel op basis van het aantal vrouwelijke zelfstandigen dat is bevallen in 2007 (5.226 vrouwelijke zelfstandigen), ofwel op basis van de meest recente statistieken die het NIS heeft gepubliceerd in 1999 over het aantal overleden kinderen jonger dan 18 voor alle statuten samen (65,4 overleden kinderen). Daarbij wordt geschat dat 80% onder hen genoten heeft van " palliatieve zorgen" in het ziekenhuis.
Ces estimations seront réalisées, soit sur la base du nombre de femmes indépendantes qui ont accouché en 2007 (5.226 femmes indépendantes), soit sur la base des dernières statistiques publiées en 1999 par l'INS relatives au nombre d'enfants de moins de 18 ans décédés (65,4 enfants décédés) tous statuts confondus, en estimant que 80% d'entre eux ont bénéficié de soins " palliatifs " en hôpital.