Traduction de «scheepsafval die daadwerkelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lozing van scheepsafval | lozing/verwerking van scheepsafval
élimination des déchets des navires

daadwerkelijke en wettige beroepsuitoefening
pratique professionnelle effective et licite

scheepsafval
déchets survenant à bord

Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.
Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.

Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen
Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques

scheepsafval
ordures des navires

verbranding van scheepsafval
combustion d'ordures produites par le navire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om het bij Richtlijn 2000/59/EG ingestelde systeem, dat tot doel heeft lozingen van scheepsafval en ladingresiduen in zee terug te dringen, te verbeteren, moet informatie over de soorten en hoeveelheden scheepsafval die daadwerkelijk zijn afgegeven bij havenontvangstvoorzieningen in de laatste haven van levering, worden opgenomen in de tabel in bijlage II.
En outre, afin d'améliorer le régime établi par la directive 2000/59/CE, qui vise à réduire les rejets en mer de déchets d'exploitation des navires et de résidus de cargaison, il convient d'ajouter au tableau de l'annexe II des renseignements sur les types et quantités de déchets d'exploitation des navires effectivement déposés dans les installations de réception du dernier port où des déchets ont été livrés.

- alle schepen die een haven van een lidstaat aandoen, dragen substantieel bij in de kosten in verband met de ontvangst van scheepsafval, ongeacht of zij daadwerkelijk van de daartoe bestemde faciliteiten gebruik maken.
- tous les navires faisant escale dans un port d'un État membre supportent une part significative des coûts de réception des déchets provenant des navires, qu'ils utilisent ou non les installations.

9. verzoekt de Commissie prioriteit te verlenen aan communautaire acties ter verzekering van een effectieve en uniforme tenuitvoerlegging van normen voor classificatiebureaus en verzoekt de Raad en de Commissie ervoor te zorgen dat de lopende behandeling van het voorstel voor een richtlijn betreffende havenontvangstfaciliteiten voor scheepsafval en ladingresiduen (COM(1998) 452 ) resulteert in een spoedige en bevredigende regeling waarmee het dumpen van afvalstoffen op zee daadwerkelijk wordt ontmoedigd en overtreders worden bestraft;
9. invite la Commission à accorder la priorité aux mesures tendant à assurer une application efficace et uniforme des normes régissant les organismes de classification; demande au Conseil et à la Commission de veiller à ce que l'examen de la proposition de directive sur les installations de réception portuaires pour des déchets d'exploitation et les résidus de cargaison (COM(1998) 452 ) soit mené à bien sans délai et de manière satisfaisante afin de décourager réellement les rejets en mer et de sanctionner les contrevenants;

8. verzoekt de Commissie prioriteit te verlenen aan communautaire acties ter verzekering van een effectieve en uniforme tenuitvoerlegging van normen voor classificatiebureaus en verzoekt de Commissie en de Raad ervoor te zorgen dat de lopende behandeling van het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende havenontvangstfaciliteiten voor scheepsafval en ladingresiduen (COM(1998) 452) resulteert in een spoedige en bevredigende regeling waarmee het dumpen van afvalstoffen op zee daadwerkelijk wordt ontmoedigd en overtreders worden bestraft;
8. invite la Commission à accorder la priorité aux mesures tendant à assurer une application efficace et uniforme des normes régissant les organismes de classification; demande au Conseil et à la Commission de veiller à ce que l'examen de la proposition de directive sur les installations de réception portuaires pour des déchets d'exploitation et les résidus de cargaison (COM(1998) 452) soit mené à bien sans délai et de manière satisfaisante afin de décourager réellement les rejets en mer et de sanctionner les contrevenants;

5. verzoekt de Commissie en de Raad ervoor te zorgen dat de lopende behandeling van het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende havenontvangstfaciliteiten voor scheepsafval en ladingresiduen (COM(1998) 452 def) resulteert in een spoedige en bevredigende regeling waarmee het dumpen van afvalstoffen op zee daadwerkelijk wordt ontmoedigd en overtreders worden bestraft;
5. demande au Conseil et à la Commission de veiller à ce que l'examen de la proposition de directive sur les installations de réception portuaires pour des déchets d'exploitation et les résidus de cargaison (COM(1998) 452) soit mené à bien sans délai et de manière satisfaisante afin de décourager réellement les rejets en mer et de sanctionner les contrevenants;