Vertaling van "scheepsmeter zijn aangesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

scheepsmeting
jaugeage

scheepsmeter
agent jaugeur

scheepsmeting
jaugeage des navires

Dienst van de Scheepsmeting
Service de jaugeage

eerste scheepsmeter
premier jaugeur

degene die een ander aanstelt en zijn ondergeschikte | hij die een ander aanstelt en zijn aangestelde
commettant et préposé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. In artikel 67 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 juli 1957 en 21 januari 1998, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in punt 1 wordt de zin "De vaartuigen worden gemeten door ambtenaren van het Bestuur van de Maritieme Zaken en van de Scheepvaart, die tot scheepsmeter zijn aangesteld door de Minister die de Maritieme Zaken en de Scheepvaart in zijn bevoegdheid heeft". vervangen door de zin "De vaartuigen worden gemeten door personeelsleden van de dienst, bevoegd voor de meting van binnenvaartuigen, die tot scheepsmeter zijn aangesteld door de Vlaamse minister, bevoegd voor het mobiliteitsbeleid, de openbare werken en het vervoer".
Art. 2. A l'article 67 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 12 juillet 1957 et 21 janvier 1998, sont apportées les modifications suivantes : 1° au point 1, la phrase « Les bateaux sont jaugés par des fonctionnaires de l'Administration des Affaires maritimes et de la Navigation, désignés comme experts-jaugeurs par le Ministre qui a les Affaires maritimes et la Navigation dans ses attributions». est remplacée par la phrase « Les bateaux sont jaugés par des membres du personnel du service compétent pour le jaugeage des bateaux de navigation intérieure étant désignés comme experts-jaugeurs par le Ministre flamand ayant la politique de mobilité, les travaux publics et les transports dans ses attributions».

De vaartuigen worden gemeten door ambtenaren van het Bestuur van de Maritieme Zaken en van de Scheepvaart, die tot scheepsmeter zijn aangesteld door de Minister die de Maritieme Zaken en de Scheepvaart in zijn bevoegdheid heeft.
Les bateaux sont jaugés par des fonctionnaires de l'Administration des Affaires maritimes et de la Navigation, désignés comme experts-jaugeurs par le Ministre qui a les Affaires maritimes et la Navigation dans ses attributions.

Artikel 67 van het koninklijk besluit van 15 oktober 1935 houdende het algemeen reglement van de waterwegen van het Koninkrijk bepaalt dat het meten van de vaartuigen geschiedt door ambtenaren en beambten van de waterwegen die tot scheepsmeters zijn benoemd of aangesteld door de minister bevoegd voor het Bestuur van de waterwegen.
L'article 67 de l'arrêté royal du 15 octobre 1935 portant règlement général des voies navigables du Royaume dispose que «le jaugeage des bateaux se fait par des fonctionnaires et des agents des voies navigables nommés ou commissionnés experts-jaugeurs par le ministre qui a l'administration des voies hydrauliques dans ses attributions.